以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于里加安静中心的宽敞公寓——位于使馆区的“伊丽莎白女王”精英项目中。
这座精致优雅的建筑由杰出的建筑师卡尔·约翰·费尔斯科于 1886 年设计，在里加历史中心的 120 多座新文艺复兴风格的不拘一格的住宅中可以看到他的建筑标志。
“伊丽莎白女王”项目位于 Jura Alunāna 和 Elizabetes 街的拐角处。伊丽莎白街长期以来一直是安静中心最负盛名的街道之一，这里除了风景如画的公园、博物馆、剧院、大使馆外，还有各种不错的商店和精致的餐厅。
该建筑进行了广泛的翻新——外墙、屋顶、地板和工程通讯都经过翻新和翻新，以前的窗户已被高质量的双层玻璃木窗取代。历史悠久的木制楼梯是这座美妙建筑的遗产之一，它也经过了全面翻新。此外，大楼内设有两部电梯，提高了未来居民的便利性。
该建筑的窗户面向 Elizabetes 和 Jura Alunāna 街，还有庭院。
所有的公寓都被划分为不同的物业。
这间美丽而宽敞的 132,5 平方米的公寓位于大楼的三楼，可提供完整的装修。 2.9 米高的天花板为公寓增添了额外的宽敞空间。公寓采用优质材料进行了全面翻新，安装了橡木地板，浴室经过改造，设备齐全。
这间公寓有一个宽敞的 61,7 平方米。带厨房区的客厅与带小壁龛的客厅隔开，走廊内置衣柜，两间卧室，每间都有浴室，主卧室在浴室前有一个步入式衣柜。公寓设有额外的客用浴室。
“伊丽莎白女王”是在安静中心享受优雅生活的安全投资。
Spacious apartment in Riga Quiet Center – in an elite project “Queen Elizabeth” located in the Embassy District.
The sophisticated and elegant building was designed in 1886 by the outstanding architect Carl Johann Felsko, whose architectural signature can be seen in more than 120 eclectic-style residential houses built in the Neo-Renaissance style in the historic center of Riga.
Project “Queen Elizabeth” is located at the intersection of the corner of Jura Alunāna and Elizabetes Street. Elizabetes Street has long been one of the most prestigious streets in the Quiet Center, where, along with the several picturesque parks, museums, theaters, embassies, there are also various nice shops and exquisite restaurants.
The building underwent extensive renovation – façade, roof, floors and engineering communications have been renovated and refurbished, previous windows have been replaced with a high quality double glazed timber windows. The historic wooden staircase is one of the heritages of this wonderful building and it has also been completely renovated. In addition, two elevators are available in the building, enhancing the convenience of future residents.
The building has windows facing both Elizabetes and Jura Alunāna street, and also the courtyard.
All the apartments have been divided into separate properties.
This beautiful and spacious apartment of 132,5 square meters is located on the third floor of the building and is available with a full finish. 2,9 meters high ceiling adds extra spaciousness to the apartment. The apartment is fully renovated by using high quality materials, oak floors have been installed, and the bathrooms have been reconstructed and fully equipped.
This apartment has a spacious 61,7 sq.m. living room with a kitchen area that has been separated from a living room with a small niche, built-in wardrobe in the hallway, two bedrooms, each with an bathroom, the main bedroom has a walk-in wardrobe before the bathroom. Apartment has an additional guest bathroom.
“Queen Elizabeth” is a safe investment for an elegant life fulfillment in the Quiet Center.
