以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座海角网球俱乐部联排别墅(没有人在您之上或之下。)坐落在拉科斯塔山的悬崖上,享有壮丽的景色和完全的隐私。这种罕见的两层 La Costa 模型的生活就像一个单户住宅,二层没有共用墙壁,开放式布局,拱形天花板,大量自然光和内部洗衣房。精美的定制升级贯穿始终。定制厨房升级了橱柜、花岗岩台面和不锈钢器具。主卧有自己的私人甲板、步入式衣橱、额外的衣橱、大型双水槽梳妆台和带天窗的加大淋浴间。附属的 2 车位车库有大量内置存储空间,可直接进入住宅。不要错过拥有整个社区中最好的房产之一的机会。 La Costa 计划是 Sea Point 仅有的几处拥有私人主甲板的住宅之一,面向 Batiquitos 泻湖并享有海景。这处房产真正的生活和感觉就像一个单户住宅。还可以享受度假村风格的生活,包括 4 个网球场和 2 个带 3 个水疗中心的游泳池!专业视频和 3-D 旅游来了!从拥有 2,019 平方英尺起居空间的设计优雅的住宅中欣赏日落美景。栖息在悬崖上,俯瞰海点网球俱乐部的一个私人度假村游泳池和 Batiquitos 泻湖,您会发现这座宽敞的两层楼住宅完美地坐落在世界著名的拉科斯塔度假村和高尔夫球场旁边。一楼提供宽敞的客厅和餐厅,以宽敞的天花板和美丽的现代壁炉为特色,推拉门可无缝连接到后天井。毗邻餐厅的是一个带开放式搁架和准备水槽的吧台。厨房设有白色橱柜、花岗岩台面和宽敞的餐厅台面,可俯瞰家庭活动室。家庭房毗邻厨房,还设有可通往庭院的推拉门。一楼的书房/办公室采用定制油漆和木地板,由双玻璃门包围,提供了办公室或卧室的可能性。带有上下橱柜的化妆间和洗衣房完善了房屋的下层。其他功能包括跨越大部分较低层的中性地毯和瓷砖。上层突出了带亚麻柜、主套房、两间宽敞卧室和两间浴室的着陆。主套房提供宽敞的睡眠区,带有拱形天花板和通向甲板的推拉门。主浴室设有带现代灯具的双梳妆台、令人惊叹的大理石瓷砖地板、定制瓷砖浴缸/淋浴、步入式衣橱和带玻璃门的二级衣橱。成品 2 位车库有充足的内置储物柜、铺有地毯的地板,并可通往位于车库上方的存储区。在户外,您会发现一个半私人露台,铺有瓷砖地板,俯瞰着园景花园和游泳池。在 La Costa 的 Sea Point 网球俱乐部享受度假生活。设施包括四个网球场、两个游泳池和三个水疗中心,位于风景优美的花园中,还有通往远足和自行车道的台阶。数分钟可达 La Costa 度假村和水疗中心、购物、餐饮和屡获殊荣的学校。
This Sea Point Tennis Club townhouse (no one above or below you.) sits perched on a bluff in La Costa hills with stunning views and complete privacy. This rarely available two level La Costa model lives like a single-family home with no shared walls on second level, an open layout with vaulted ceilings, and an array of natural light. Beautifully appointed with custom upgrades throughout. The custom kitchen has upgraded cabinets, granite countertops, and stainless-steel appliances. The primary bedroom retreat has its own private deck, walk-in closet, plus additional closet, large dual-sink vanity and enlarged shower with sky light. The attached 2 bay garage has plenty of built-in storage and direct access to the home with an interior laundry room. Don’t miss your opportunity to own one of the best properties in this entire community. The La Costa plan is one of only a few homes in Sea Point with its own private deck off primary suite which faces the Batiquitos Lagoon and enjoys ocean views. This property truly lives and feels like a single-family residence. Also enjoy resort styled living including 4 tennis courts and 2 pools with 3 spas! Enjoy sunset views from an elegantly designed home showcasing 2,019 square feet of living space. Perched on a bluff overlooking one of Sea Point Tennis Club’s private resort swimming pools and the Batiquitos Lagoon you will find this spacious, two-story home perfectly situated next to world renowned La Costa Resort and Golf Course. First floor offers a grand living and dining room accented by voluminous ceiling and a beautiful contemporary fireplace with sliding doors that allow for seamless connection to rear patio. Adjacent to dining room is a wet bar with open shelving and a prep sink. The kitchen features white cabinetry, granite counters, and a spacious dining counter overlooking family room. Adjacent to kitchen, the family room also features sliding doors with access to patio. A first-floor den/office with custom paint and wood flooring enclosed by double glass doors presents the possibility of an office, or bedroom. A powder room and laundry room featuring upper and lower cabinets completes the lower level of the home. Additional features include neutral carpet and ceramic tile spanning most of the lower level. Upper level highlights a landing with linen cabinet, primary suite, two spacious bedrooms and two baths. Primary suite offers a spacious sleeping area with vaulted ceilings and sliding doors leading to deck. Primary bath features dual vanities with contemporary light fixtures, stunning marble tile flooring, custom tiled bath/shower, a walk-in closet plus secondary closet with glass doors. Finished 2-bay garage has ample built-in storage cabinets, carpeted floors, and access to storage area located above garage. Outdoors you will find a semi-private patio with tile floor overlooking the landscaped gardens and swimming pool. Enjoy resort living in Sea Point Tennis Club at La Costa. Amenities include four tennis courts, two swimming pools and three spas among beautifully landscaped gardens and steps to hiking and biking trails. Minutes to La Costa Resort and Spa, shopping, dining and award-winning schools.