以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一座宏伟的二级保护庄园占地超过 30 英亩，周围环绕着绵延起伏的乡村，交通便利，靠近纽伯里温特伯恩庄园，是一座宏伟的乡间别墅，坐落在美丽的花园和场地中，周围环绕着令人惊叹的起伏乡村，享有壮丽的远景。 Winterbourne Manor 是该村的前庄园，坐落在靠近 12 世纪古老教堂的宁静地点，位于距 Winterbourne 约四分之一英里的高处。这个美妙的乡村环境完美地补充了它靠近纽伯里的便利位置和高度可达的位置。这座房子是一座古典迷人的格鲁吉亚庄园，其中包括一座古老的都铎式农舍，其中一些在今天的房产后面仍然很明显。房子围绕着一个神话般的接待大厅，上面有一个令人印象深刻的宏伟中央楼梯和画廊楼梯，主要接待室从这里散发出来。正如人们对这个时代的房子所期望的那样，接待室很大，比例匀称，高天花板和大窗框营造出非常明亮的室内空间。客厅和餐厅都是双面的，自然光线充足，都有迷人的开放式壁炉。宽敞的厨房/早餐室毗邻餐厅，配备定制橱柜、中央岛台和 Aga 灶具。还有一个以漂亮壁炉为中心的更小、舒适的客厅/图书馆，以及位于房子最古老部分的更非正式的家庭活动室，带有原始横梁和燃木炉。杂物间和洗衣房、储藏室和衣帽间都位于后厅外，还有一个大地窖，目前设有酒窖和斯诺克台球室。美丽的楼梯与错综复杂的锻铁纺锤通向一楼，主卧室围绕着画廊的平台。主卧套房和主客卧从巨大的推拉窗可欣赏到壮丽的远景。前面的门廊上方有一个阳台，可从平台进入，在那里人们可以坐下来欣赏远处广阔的迷人乡村。一楼有七间卧室和五间浴室，一个二级楼梯通向房子后面顶层的另一间卧室和浴室。相邻的时代附属建筑庭院设有办公室和宽敞的单卧室公寓，非常适合员工或溢出住宿。还提供独立的两居室小屋和一系列迷人的谷仓改造组合。通过智能锻铁大门进入温特伯恩庄园，沿着砾石路向下通往令人印象深刻的门廊和正门。驱动器旋转，可以进入与房子相邻的附属建筑的庭院。令人印象深刻的花园和场地延伸到超过 30 英亩，完美地抵消了房子。房子周围修剪整齐的正式草坪，点缀着成熟的植物，包括美丽的成熟红豆杉树和树篱，西侧的主要草坪从露台延伸到哈哈，延伸到更远的围场和林地。有一个迷人的现代百合池，宽阔的草本边界，种满成熟的植物，边缘是正式的红豆杉修剪，与游泳池的柔和砖墙接壤。环绕游泳池的围墙花园种植精美，营造出美妙的地中海风情，营造出幽静的避风港。漂亮的泳池房提供更衣室、小厨房区和卫生间。一个大型菜园、温室和网球场位于正式花园之外，被成熟的树篱很好地遮蔽，并且在房子的视线之外。北边还有一个很棒的木结构茅草派对谷仓和小果园。在房子的东边，附属建筑的院子里有一个家庭办公室，还有一些马厩、钉房、
A magnificent Grade II Listed Manor house set in over 30 acres surrounded by rolling countryside and conveniently located close to NewburyWinterbourne Manor is a magnificent country house set in beautiful gardens and grounds, surrounded by stunning undulating countryside and enjoying fabulous distant views. Winterbourne Manor is the former manor house of the village and is situated in a peaceful spot close to the ancient 12th Century church, in an elevated position about a quarter of a mile from Winterbourne itself. This fabulous rural setting beautifully complements its convenient proximity to Newbury, and highly accessible location. The house is a classically attractive Georgian manor house which incorporated an older Tudor farmhouse, some of which is still evident at the rear of the property today. The house focuses around a fabulous reception hall with an impressive grand central staircase and galleried landing above, and the main reception rooms emanate from here.As one would expect of a house from this era, the reception rooms are large and well-proportioned with high ceilings and large sash windows creating a wonderfully light interior space. The drawing room and dining room are both dual-aspect and are filled with natural light, and both have attractive open fireplaces. The spacious kitchen/breakfast room adjoins the dining room and is well-fitted with bespoke cabinetry, a central island, and an Aga range cooker. There is also a smaller, cosy sitting room/library centred around a pretty fireplace, as well as a more informal family room in the oldest part of the house, with original beams and a log burner. The utility room and laundry, pantry and cloakroom are all located off the rear hall, and there is also a large cellar currently housing a wine cellar and snooker room. The beautiful staircase with intricate wrought iron spindles leads to the first floor and the main bedrooms are centred around the galleried landing. The principal bedroom suite and main guest bedroom have fabulous far-reaching views from the huge sash windows. There is a balcony above the portico at the front, accessed from the landing, where one can sit and enjoy the distant expanse of stunning countryside. There are seven bedrooms and five bathrooms on the first floor, and a secondary staircase leads up to a further bedroom and bathroom on the top floor at the rear of the house. The adjacent courtyard of period outbuildings houses an office and a spacious one bedroom flat ideal for staff or overflow accommodation. A separate two bedroom cottage and a portfolio of attractive barn conversions is also available.Winterbourne Manor is approached through smart wrought-iron gates down a gravel drive leading to the impressive portico and front entrance. The drive swings round giving access to the courtyard of outbuildings adjacent to the house. The impressive gardens and grounds extend to over 30 acres and off-set the house perfectly. Smartly clipped formal lawns surround the house, interspersed with mature planting, including beautiful mature yew trees and hedges, and to the west side the main lawns extend from the terrace across the ha-ha towards the paddocks and woodland beyond. There is an attractive, contemporary lily pond, and a wide herbaceous border, filled with mature plants and edged with formal yew topiary, borders the mellow brick wall that houses the swimming pool. The walled garden that encloses the pool is beautifully planted to create a wonderful Mediterranean feel and creates a secluded and sheltered spot. The pretty pool house provides a changing room, small kitchen area and WC. A large vegetable garden, greenhouse and tennis court lie beyond the formal gardens, well screened by mature hedging and out of sight of the house. There is also a fabulous timber framed, thatched party barn and small orchard to the north. To the east side of the house the courtyard of outbuildings contains a home office, as well as a number of stables, tack room,
