以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在 Arcisate 市,沉浸在绿色的 Valceresio 中,靠近卢加诺湖的海岸,我们独家出售这座精致的别墅,伴随着一个精心种植和精心维护的宽敞花园,您可以在那里度过愉快的休闲和放松时刻。该物业位于三层,配有两个宜人宽敞的露台、两个阳台和两个俯瞰大花园的露台,鉴于别墅的主导地位,可以欣赏到城市的美丽全景。带有电动翻盖的大型车库完善并增强了物业。在一楼,有两个入口,有两个优雅的走廊,一个带空调的厨房,一个餐厅,一个宽敞明亮的起居区,带电动百叶窗的全景窗户,一个带淋浴的浴室,一个地窖和技术室.二楼由优雅的内部楼梯和外部通道到达,专用于睡眠区,包括三间卧室、一间带书房套间或步入式衣柜的主卧室和通往露台的私人通道;最后,地板上设有带浴缸的浴室。在二楼,有两个入口,一个通过内部楼梯,一个通过独立的外部通道,我们找到了一个由两间卧室组成的公寓,一个宽敞明亮的客厅,可通往第二个露台并配备空调系统,一个厨房和两间浴室,其中一间带淋浴。在内部,公寓配有橡木镶木地板、装甲入口门、带蚊帐的双层玻璃木框架以及周边和体积报警系统。
In the municipality of Arcisate, immersed in the green Valceresio and close to the coast of Lake Lugano, we offer for exclusive sale this refined villa accompanied by a generous garden finely planted and carefully maintained where you can spend pleasant moments of leisure and relaxation. The property is on three levels accompanied by two pleasant and spacious patios, two balconies and two terraces overlooking the large garden and, given the dominant position of the villa, give a beautiful panoramic view over the city. A large garage with electric up-and-over doors completes and enhances the property. On the ground floor, with two entrances, there are two elegant hallways, a kitchen with air conditioning, a dining room, a spacious and bright living area with panoramic windows equipped with electric shutters, a bathroom with shower, a cellar and the technical room. The first floor, reached by an elegant internal staircase and with an external access, is dedicated to the sleeping area, which consists of three bedrooms, a master bedroom with study en suite or walk-in wardrobe and private access to the terrace; finally, the floor is served by a bathroom with bathtub. On the second floor, with two entrances, one via an internal staircase and one with independent external access, we find a flat composed of two bedrooms, a large and bright living room with access to the second terrace and equipped with air conditioning system, a kitchen and two bathrooms, one of which with shower. Internally, the flat is finished with oak parquet floors, armoured entrance doors, double glazed wooden frames with mosquito nets and perimeter and volumetric alarm system.