以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是一座 229 平方米的优雅房子,建在 343 平方米的地块上,4 面免费。它距离海滩和玫瑰中心仅 5 分钟路程。
一楼有一个入口大厅、一个客厅餐厅(一切都准备好做一个壁炉)、带用餐区的厨房、卫生间和办公室。一楼是卧室,有 2 间带衣柜的双人间和一间带按摩浴缸和更衣室的卧室套房。上到一楼有一间带倾斜天花板的游戏室,可以改造成另一间卧室或办公室。
外面有一个门廊、一个带烧烤区的半遮盖露台、一个保存完好的花园和一个 6x4 米的游泳池。有一个可停放 2 辆车的封闭车库和可停放 2 辆车的外部停车场。
此外,房子还配备了空调、油中央供暖、警报器、双层玻璃窗和电动百叶窗。由于它的大小,它非常适合一个大家庭,并且靠近学校、商店和海滩。
This is an elegant house of 229 m2 built on a plot of 343 m2, free on 4 sides. It is located 5 minutes from the beach and the centre of Roses.
On the ground floor there is an entrance hall, a living-dining room (where everything is ready to make a fireplace), the kitchen with dining area, a toilet and an office. On the first floor are the bedrooms, there are 2 doubles with fitted wardrobes and a bedroom suite with jacuzzi and dressing room. Going up to the first floor there is a games room with sloping ceilings, which could be converted into another bedroom or office.
Outside there is a porch, a semi-covered terrace with barbecue area, a very well kept garden and the 6x4m swimming pool. There is a closed garage for 2 cars and exterior parking for 2 more cars.
Furthermore, the house is equipped with air conditioning, oil central heating, alarm, double glazed windows and electric shutters. Due to its size it is ideal for a large family and it is located close to schools, shops and the beach.