以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
“Maison Cauchie”地理位置优越，位于 Parc du Cinquantenaire 的边缘，是布鲁塞尔最美丽的新艺术风格作品之一，由建筑师 Paul Cauchie 于 1905 年建造，经过翻新，尊重其材料和特色。一个真正的建筑瑰宝，它说明了壁画对新艺术运动的贡献。在用涂鸦（立面画）、金叶和木壁柱装饰的独特立面后面是一栋面积为 50 平方米的房子。 330 m².以前用于家庭用途的地下室设有一个展览室。一楼拥有涂鸦装饰的墙壁，由 3 间有特色的房间、一间休息室、一间餐厅和一间明亮的客厅组成。楼上，实际上改成了两套公寓，曾经是夜店。这座房子是布鲁塞尔遗产的真正杰作，提供多种可能性，是艺术爱好者、基金会或艺术画廊的理想选择。其他：报价必须最迟在 2022 年 7 月 15 日之前以封闭和密封的信封形式提交。美丽的 Cinquentenaire 公园围绕着三个纪念性拱廊，占地 30 公顷，设有三个博物馆，令附近的居民感到高兴，他们喜欢这里的绿色植物和蒙哥马利市中心的位置。如需更多信息，请致电 +32 (0) 488 36 67 88 联系 Brigitte Salama。
Ideally located on the edge of the Parc du Cinquantenaire, the "Maison Cauchie", one of the most beautiful works of Art Nouveau in Brussels, built in 1905 by the architect Paul Cauchie, has been renovated with respect for its materials and character. A true architectural gem, it illustrates the contribution of mural painting to Art Nouveau. Behind a unique facade decorated with sgraffito (facade paintings), gold leaves and wooden pilasters lies a house with an area of ± 330 m². The basement, formerly used for domestic purposes, houses an exhibition room. The ground floor, with its sgraffito decorated walls, is composed of 3 rooms with character, a lounge, a dining room and a bright living room. The upper floors, actually converted into 2 flats, used to be the night area. A true masterpiece of Brussels' heritage, this house, which offers multiple possibilities, is ideal for an art lover, a foundation or an art gallery. Others: Make an offer starting from € 1,800,000. Offers must be submitted to our Brussels office in a closed and sealed envelope by 15 July 2022 at the latest. Around three monumental arcades, the beautiful Cinquentenaire park deploys its 30 ha and its three museums, to the delight of the inhabitants of the neighbourhood, who enjoy its greenery and its location in the heart of Montgomery. For any further information, please contact Brigitte Salama at +32 (0) 488 36 67 88.
