以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座真正宏伟的公寓高高地栖息在树梢之上，享有中央公园剧烈的季节性树叶变化的壮观景色。高耸的天花板、宽敞的窗户和朱丽叶阳台，以及四个方向出人意料的开放式曝光，增强了住宅的阳光普照和明亮的性质。令人惊叹的重新构想并着眼于鉴赏家的生活方式，该公寓大胆而无可挑剔的展示优雅地将其经典和优雅的设计与最高水平的技术结合在一起。通过私人电梯平台进入，入口大厅直接通往巨大的画廊、迷人的角落起居室和大型方形餐厅。所有房间都连接enfilade，具有巨大的开放感和比例感，所有房间都朝西，可以直接看到中央公园。大衣前厅和化妆间可从入口大厅方便地进入。还有一个漂亮的镶板图书馆，可俯瞰第 67 街，进一步补充了这座庄严住宅的华丽公共房间。除此之外，最先进的厨房由储藏室、洗衣房、员工室和浴室以及非常充足的存储空间提供支持。私人宿舍由宽敞的画廊走廊隔开，包括一个奇妙的角落主卧室、一个巨大的大型水疗浴室和充足的壁橱空间。还有两间卧室，每间卧室都设有套间浴室，享有迷人的开阔景色。在整个公寓中，对细节的关注是显而易见的。特别是对公寓内光线的移动和管理进行了深思熟虑的考虑。照明系统解决了画廊级艺术展示的需求，以及传统住宅的需求。选择饰面和表面材料时着眼于柔化空间中更现代的线条，包括朱诺石灰石面板地板、乌木胡桃木面板、意大利皮革面板和青铜斜角饰边。 2 East 67th Street，由传奇建筑师 Rosario Candela 在他著名的职业生涯的顶峰设计，是上东区最好的地址之一。于 1928 年完工的新古典主义石灰石立面与上层凉廊相结合，以其内敛而优雅的乡土风格而著称。该建筑的原始设计为精致奢华生活设定了标准，包括两间复式复式公寓、一间复式顶层公寓和九间全层单式公寓。因此，每间公寓都环绕着大楼的西北角，并享有中央公园的壮丽景色，中央公园是第五大道的台阶。附近还有许多纽约最好的商店、博物馆、画廊和餐馆。也被称为 856 Fifth Avenue，2 East 67th Street 是首屈一指的白手套合作社，其无可挑剔的人员配备包括全职门卫和搬运工。该建筑还设有最先进的健身中心，并提供私人储物箱和酒窖储藏室。这座非凡的住宅为经典且令人垂涎的纽约地址赋予了高度概念的现代感，并以其低调而奢华的感觉而著称。目前进行到 2024 年的评估，每月 3,575 美元 允许逐案融资 3% 翻转税（由购买者支付）
Perched high above the treetops, this truly magnificent apartment features spectacular vistas over Central Park’s dramatic seasonal foliage changes. Soaring high ceilings, generously- proportioned windows with Juliet balconies, as well as unexpectedly open exposures in four directions enhance the sun-flooded and bright nature of the residence. Fantastically reimagined and with an eye to a connoisseur’s lifestyle, the apartment’s bold and impeccable presentation elegantly marries its classic and gracious design with the highest level of technology. Accessed by private elevator landing, the Entry Hall opens directly to the immense Gallery, a stunning corner Living Room, and the large square Dining Room. Connected en enfilade and with a monumental sense of openness and proportion, all rooms face west with direct views towards Central Park. A Coat Vestibule and Powder Room are conveniently accessible from the Entry Hall. There is also a handsome paneled Library with outlooks over 67th Street that further complements the glorious public rooms of this stately residence. Beyond, a state-of-the-art Kitchen is supported by a Pantry, a Laundry Room, a Staff Room and Bath, and very ample storage. Set apart by a generous Gallery Hallway, the private quarters include a marvelous corner Primary Bedroom with an enormous large spa-like bathroom, and abundant closet space. There are two further Bedrooms, each with an ensuite bathroom and lovely open views. Throughout the apartment, attention to fine detail is in evidence. Thoughtful consideration was especially given to the movement and management of light within the apartment. The lighting system addresses gallery-level demands for art display, as well as those of a conventional residence. Finishes and surface materials were chosen with an eye to softening the more contemporary lines of the space and include Juno Limestone panel floors, ebonized walnut paneling, Italian leather paneling, and angled trim in bronze. 2 East 67th Street, was designed by the legendary architect Rosario Candela at the apex of his celebrated career and is one of the Upper East Side’s finest addresses. Completed in 1928, the handsome neoclassical limestone façade incorporates an upper-level loggia and is notable for its restrained and elegant vernacular. Setting a standard for refined luxury living, the building’s original design included two duplex maisonettes, one duplex penthouse, and nine full-floor simplexes. Each apartment thus wraps the northwest corner of the building and benefits from glorious views over Central Park, which is steps across Fifth Avenue. In close proximity as well are many of New York’s best shops, museums, galleries, and restaurants. Also known as 856 Fifth Avenue, 2 East 67th Street is a premiere white-glove cooperative, and its impeccable staffing includes a full-time doorman and porters. The building also features a state-of-the-art fitness center and offers private storage bins and wine cellar storage. This exceptional residence imparts a high concept modernity to a classic and highly-coveted New York address and is remarkable for its understated yet grand luxe sensibility. Assessment currently in place through 2024, $3,575 monthly Financing is allowed on a case by case basis 3% flip tax (payable by purchaser)
