以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
总豪华、地暖、地热能源、电梯、壁炉、视频监控等与附属建筑：农场（3 个应用程序）、宾馆、几个棚屋、车库、停车场、游泳池、池塘、草地和树林，土地约. 5.6 公顷 概览 城堡最初建于 19 世纪中叶，当时是豪斯曼男爵/拿破仑三世时期的狩猎小屋。在此之后的许多年里，它一直是著名的波尔多家族的住所。该物业占地约 56,000 平方米，交通便利，但安静地位于波尔多市郊外的绿化带。距离波尔多市中心以及波尔多-梅里尼亚克国际机场约有 20 分钟路程。通往西班牙和/或巴黎或里昂的高速公路距离酒店约有 5 分钟路程。城堡 - 该物业的主要建筑 - 距离街道约 250 m。在该物业的前部，靠近街道，有一个 18 世纪的前邮局/农舍“Ferme”，它被改造成一栋有三套公寓的住宅。在竹林后面有一个招待所（以前的鸡舍）以及各种附属建筑（工具棚、“鸽子塔”、技术设备棚、公寓停车场）。建筑物周围是一个公园，有大草坪、砾石小径、座位和烧烤区、城堡池塘、溪流、带泳池房屋的游泳池、古树和大片林地。还有更多的棚屋是城堡的附属建筑，以及带 4 个停车位的车库。总面积约为。 56,000 平方米。星形的步行、自行车和远足小径网络通向周围的森林地区。附近的小镇中心（郊区）拥有购物场所、医生、学校、文化中心等所有便利设施。城堡由浅色石灰岩和石板覆盖，有一个完整的地下室（这在国内很少见）。 Bordelais）和约 850 平方米的生活和可用建筑面积； 570 平方米的起居空间位于底层、上层和阁楼。农舍“Ferme”拥有 3 套独立式公寓，居住和可用建筑面积约 290 平方米；原鸡舍改建成住宅楼，居住面积约40平方米。这些建筑总共有大约 1,180 平方米的生活和可用建筑面积。详细信息和设备 项目城堡 • 地下室：建筑服务（2 个地下水热泵、缓冲罐、热水罐、电梯液压系统、配电）、6 个地窖室、酒窖、2 个塔室、卫生间、电梯、储藏室 •一楼：厨房 - 设备齐全 - 带服务员（侧室）、餐厅、台球沙龙、音乐沙龙/沙龙、带淋浴和卫生间的客房、客用卫生间、走廊、2 个塔楼房间、连续走廊（从楼梯到楼梯） • 上层：带阳台的主卧室、浴室、卫生间、更衣室、2 间带浴室和卫生间的客房、书房、会议室、杂物间、2 间塔房 • 阁楼：1 间带浴室和卫生间的客房、带卫生间的超大工作室大型天窗、太阳能热水系统“Ferme”计划 • 公寓 1：一楼：客厅、开放式壁炉、入口、带用餐区的厨房、储藏室、花园、带顶棚的户外休息区 上层：2 间卧室、带卫生间的浴室、前院、更衣室 • 公寓 2：第一楼层：客厅、带用餐区的厨房、开放式壁炉、储藏室、花园、带顶棚的户外休息区 上层：2 间卧室、带卫生间的浴室、更衣室、前厅 • 公寓 3（员工公寓）：一楼：厨房和车间区域（以前的马箱） 上层：大客厅，带卫生间的浴室 • “鸽子塔”项目 Ferme：一楼：淋浴和卫生间，上层：技术 花园房子 Ferme：热泵 Ferme 与热水箱在 Ferme • 程序“Poulailler”：客厅、露台、卧室、带卫生间的浴室、厨房、入口附属建筑和辅助设施： • 游泳池（couloir de nage），约 100 平方米。 2.50 m x 12.50 m，用热泵加热• 带淋浴、技术和“éolienne”（19 世纪技术纪念碑）的泳池房• 带4 个停车位的玻璃车库• 带4 个设备区域的机库和用于花园家具的更多机库• 三个存储空间农场的棚子和带热泵的技术房• Ferme 的另外6 个停车位• 带4 个箱子的马厩• 带淋浴/卫生间的鸽子塔，各种喷泉• 农场和养鸡场建筑物的光伏系统，总共约100 平方米。 42 kWp 来自供电和公寓租金的年收入：约。 40,000 欧元，-- 在 2008 年至 2012 年间，所有建筑物都由一位在纪念碑保护方面经验丰富的德国建筑师从头开始进行了全面翻新和现代化改造。只有经验丰富的专业公司（主要来自德国）参与了该项目。所有建筑物的所有技术系统（电气、管道、供暖）以及所有地板、墙壁和天花板表面都用灰泥飞檐等进行了彻底更新。城堡内所有的石灰砂石墙都暴露在外。所有屋顶都进行了隔热和重新屋顶。城堡内地热能（热源地下水）热泵供暖和热水，由太阳能系统支持供热水。特色/附加功能： • 城堡所有房间的地暖， • Ferme 的空气对水热泵，所有 3 间公寓都配备中央供暖和热水 • 从地下室到阁楼所有楼层的玻璃电梯城堡 • 更新所有窗户和外门，采用防盗和隔热双层玻璃 • 城堡内的 9 个开放式壁炉（大理石外墙） • 中央吸尘系统 • 监控系统 • 精致的花园和城堡照明 • 带音响系统的花园扬声器• 电动庭院门，带视频系统等。附加列表可以继续；一切都已更新和恢复。
total luxury, underfloor heating, geothermal energy, lift, fireplaces, video surveillance, etc. etc with outbuildings: farm (3 App.), guest house, several sheds, garage, parking, swimming pool, pond, meadow and woods, land approx. 5.6 ha Overview The chateau was originally built in the middle of the 19th century at the time of Baron Haussmann / Napoleon III as a hunting lodge. For many years after this, it served as the residence of a prestigious Bordeaux family. The property with about 56,000 m2 of land is conveniently and yet quietly located in the green belt of Bordeaux just outside the city limits. The city centre of Bordeaux as well as the international airport Bordeaux-Merignac can be reached in about 20 minutes. The highway to Spain and/or Paris or Lyon is about 5 minutes away. The castle - the main building on the property - is located about 250 m from the street. In the front part of the property, near the street, there is the former post office/farmhouse "Ferme" from the 18th century, which was converted into a residential house with three apartments. Behind a bamboo grove there is a guest house (former chicken coop) as well as various outbuildings (tool sheds, "pigeon tower", sheds for technical equipment, parking lot for the apartments). Surrounding the buildings is a park with large lawns, graveled paths, seating and barbecue areas, a castle pond, a stream, a swimming pool with pool houses, old trees and a large wooded area. There are further sheds that are outbuildings for the castle, as well as garage with 4 parking spaces. The total area is approx. 56,000 m2. A star-shaped network of walking, cycling and hiking trails leads to the surrounding forest areas. The nearby center of a small town (suburb) has all conveniences such as shopping possibilities, doctors, schools, cultural centers, etc. The chateau, built of light-colored limestone and slate-covered, has a full basement (which is rare in the Bordelais) and about 850 m2 of living and usable floor space; 570 m2 of living space on the ground floor, upper floor and attic. The farmhouse "Ferme" with 3 self-contained apartments has about 290 m2 of living and usable floor space; the former chicken coop, which has been converted into a residential building, has about 40 m2 of living space. In total, the buildings have approximately 1,180 m2 of living and usable floor space. Details and equipment Program castle • Basement: building services (2 groundwater heat pumps, buffer tank, hot water tank, elevator hydraulics, electrical sub-distributions), 6 cellar rooms, wine cellar, 2 tower rooms, WC, elevator, storage room • First floor: kitchen – fully equipped – with servery (side room), dining room, billiard salon, music salon / salon, guest room with shower and WC, guest WC, hallway, 2 tower rooms, continuous hallway (from staircase to staircase) • Upper floor: master bedroom with balcony, bathroom, WC, dressing room, 2 guest rooms each with bathroom and WC, study, meeting room, utility room, 2 tower rooms • Attic: 1 guest room with bathroom and WC, huge studio with large skylights, solar system for water heating Program "Ferme" • Apartment 1: First floor: living room, open fireplace, entrance, kitchen with dining area, storage room, garden, covered outdoor sitting area Upper floor: 2 bedrooms, bathroom with WC, forecourt, dressing room • Apartment 2: First floor: living room, kitchen with dining area, open fireplace, storage room., garden, covered outdoor sitting area Upper floor: 2 bedrooms, bathroom with WC, dressing room, anteroom • Apartment 3 (staff apartment): First floor: kitchen and workshop areas (former horse boxes) Upper floor: large living-bedroom, bathroom with WC • Program "Pigeon Tower" Ferme: First floor: shower and WC, upper floor: technology Garden house Ferme: heat pump Ferme with hot water tank in Ferme • Program "Poulailler": Living room, terrace, bedroom, bathroom with WC, kitchen, entrance Outbuildings and ancillary facilities: • Swimming pool (couloir de nage), approx. 2.50 m x 12.50 m, heated with heat pump • Pool houses with shower, technology and "éolienne" (technical monument 19th century) • Glazed garage with 4 parking spaces • Hangar with 4 areas for equipment and further hangar used for garden furniture • Three storage sheds and technical house with heat pump at the farm • 6 further parking spaces at the Ferme • Horse stable with 4 boxes • Pigeon Tower with shower/WC, various fountains • Photovoltaic system on the farm and chicken farm buildings, a total of approx. 42 kWp Annual income from electricity feed-in and apartment rents: approx. € 40,000,-- Between 2008 and 2012 all buildings were completely renovated and modernized from the ground up by a German architect who is experienced in monument protection. Only experienced and specialized companies (mostly from Germany) were engaged in the project. All technical systems (electrical, plumbing, heating) were completely renewed in all buildings, as well as all floors, wall and ceiling surfaces with stucco cornices, etc. In the castle, all sand-lime stone walls were exposed. All roofs were thermally insulated and reroofed. Heating and water heating by heat pump with geothermal energy in the castle (heat source groundwater), supported by solar system for water heating. Features/extras: • underfloor heating in all rooms of the castle, • air-to-water heat pump in the Ferme with central heating and water heating for all 3 apartments • a glass elevator from the basement to the attic over all floors in the castle • renewal of all windows and exterior doors with burglar-proof and heat-insulating double glazing • 9 open fireplaces (marble facades) in the castle • central vacuum cleaner system • surveillance systems • elaborate garden and castle lighting • garden loudspeakers with sound system • electric yard gate, with video system, etc. The list of extras can be continued; everything has been renewed and restored.
