以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
新上市的是这套豪华一居室公寓,位于马耳他“Q1 Tigne Point”最负盛名的开发项目之一,该地区拥有私人住宅游泳池和海滩俱乐部等设施,“广场”设有咖啡馆、餐厅和购物中心。这个令人惊叹的公寓俯瞰大海,经过专业设计和装饰,成为一个不惜一切代价的豪华住宅。该物业的居住面积为 101 平方米,外部面积为 16 平方米,布局非常好。该物业采用配色方案设计,营造出奢华和平静的感觉,同时在宁静的环境中放松身心。进入这间公寓后,您会受到一个大厅的欢迎,该大厅通向一个大型开放式厨房、起居和用餐区,然后通向一个享有海景的露台。就在您右侧的起居和用餐区,您将进入主卧室,其中包括一间带连接浴室和步入式衣橱设施的大型主卧室、一间主浴室和一间洗手间。这间令人惊叹的公寓还配有一个单独提供的超大上锁车库。
New to the market is this luxury one bedroom apartment situated in one of the most prestigious developments of Malta’s ‘Q1 Tigne Point’ the location which boasts amenities such as a private residence swimming pool and beach club, 'Piazza' with cafes, restaurants and a shopping mall. This amazing apartment which overlooks the sea, has been expertly designed and decorated into a luxurious home with no expense spared. With a living area of 101sqm and an external area of 16sqm, this property is very well laid out. The property was designed with the colour scheme to embrace a lavish and calming feeling whilst relaxing in the tranquillity of its quiet surroundings. On entering this apartment, you will be welcomed by a hall leading to a large open-plan kitchen, living and dining area which then leads on to a terrace that boasts sea views. Just off the sitting and dining area to your right, you will enter the master quarters which consists of a large master bedroom with en-suite and walk-in closet facilities, a main bathroom and a washroom. This amazing apartment is further complemented with a very large lock-up garage being offered separately.