以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
斯洛伐克苏富比国际。 Realty 出售位于温泉小镇 Trenčianske Teplice 的独特历史悠久的蒙特卡洛别墅。著名的水疗中心是斯洛伐克最古老和访问量最大的水疗中心之一，不仅因为优质的天然硫磺温泉水，还因为它的浪漫位置。 Vila Monte Carlo 坐落在一个大地块上，非常适合水疗中心的氛围，是当地真正的瑰宝。
别墅布局由三层和一个地下室组成。在入口处，新主人将受到带座位的休息室的欢迎，从这一刻起，他可以沉浸在奢华但同时又温馨的氛围中。双门将您带到带大理石壁炉的主休息室，然后是可容纳 8 人的宽敞餐厅。带边框的白色格子天花板、橡木马赛克拼花地板、柔和色调的定制家具或配有缎面枕头的舒适座椅，为整个空间增添了一丝优雅和奢华。金色和柔和色调的丝绸窗帘将带您回到过去，并带出真正的温泉小镇氛围的感觉。在一楼有一个带花岗岩台面的设备齐全的独立厨房，烹饪艺术爱好者一定会喜欢厨房和宽敞的储藏室形式的充足空间。还有一个衣柜和一个厕所。
宏伟的楼梯通向二楼，二楼还设有带壁炉的休息室，壁炉装饰着收藏品、温暖的圆柱灯和精心挑选的家具。睡眠区设有主卧室和时尚的儿童卧室，供小公主或骑士使用。还有两间浴室，一间带淋浴，一间带浴缸和衣柜。
房子的私人区域一直延伸到第三层——阁楼。在这里，您可以在蓝色和金色休息室享受您的隐私，每间休息室都设有私人浴室。
位于地下室的休闲和社交区营造出水疗生活的氛围，以蒸汽和芬兰桑拿的形式提供放松，并在时尚的葡萄酒吧和较小的私人休息室中提供娱乐。开放式壁炉、木梁、石墙和古色古香的实木家具营造出宜人的氛围，让您可以在家人或朋友的圈子中度过愉快的时光。葡萄酒收藏家将欣赏量身定制的酒窖，由于砖衬里保持所需的温度。该处所装饰着历史悠久的武器、盔甲、绘画和狩猎奖杯。
别墅坐落在一块宽敞的土地上，提供了充足的隐私。精心维护的观赏花园拥有成熟的树木和池塘，是您放松和夏季烧烤的好去处。新主人一定会喜欢穿过花园直接通往 Zelená žaba 游泳池的通道。锦上添花的是私人户外不锈钢泳池，为蒙特卡洛别墅画上了完美的句号。
车库提供两辆车的停车位，地块上直接提供额外的外部停车位（4-6 个位置）。
8个房间，5个浴室
3x 壁炉
游泳池
栎木镶木地板
格子天花板
高品质壁纸
空调
地暖, 散热器
酒窖、休息区
酒吧
装饰花园
攀岩墙
停车方便
水疗氛围
Slovakia Sotheby’s Int. Realty offers for sale a unique historic Villa Monte Carlo located in the spa town of Trenčianske Teplice. The well-known spa is one of the oldest and most visited spas in Slovakia not only due to the excellent natural sulfur thermal water, but also its romantic location. Vila Monte Carlo, set on a large plot, fits perfectly into the spa atmosphere and is a real gem of the locality.
The villa layout consists of three floors and a basement. At the entrance, the new owner will be welcomed by a lounge with seating and from this moment he can soak up the pleasant atmosphere of a lavish, but at the same time a warm style. The double doors lead you to the main lounge with marble fireplace, which is followed by a generous dining room for eight people. The white coffered ceiling with a border, oak mosaic parquet floors, custom-made furniture in soft tones or comfortable seating with the addition of satin pillows add a touch of elegance and luxury to the whole space. Silk curtains in gold and pastel shades will take you back to the past and will bring out the feeling of a true atmosphere of the spa town. On the ground floor there is a fully equipped separate kitchen with a granite worktop and fans of culinary art will certainly appreciate the plenty of space in the form of a pantry and a spacious storage. There is also a wardrobe and a toilet.
A magnificent staircase leads to the second floor, which also offers a lounge with a fireplace decorated with collectibles, warm cylinder lamps and carefully selected furniture. The sleeping area has a master bedroom and a stylish children’s bedroom for little princesses or knights. There are also two bathrooms, one with a shower and one with a bathtub and wardrobes.
The private area of the house stretches on to the third – attic floor. Here you can enjoy your privacy in the blue and gold lounge, each with a private bathroom.
The relaxation and social area, located in the basement, bring out the atmosphere of the spa life and provides relaxation in the form of a steam and Finnish sauna as well as entertainment in a stylish wine bar and a smaller private lounge. An open fireplace, wooden beams, a stone wall and period solid wooden furniture make a pleasant atmosphere for spending time in a circle of family or friends. Wine collectors will appreciate the tailor-made wine cellar, in which the required temperature is maintained thanks to the brick lining. The premises are decorated with historical weapons, armor, paintings and hunting trophies.
The villa is situated on a generous plot of land, which provides plenty of privacy. The ornamental, well-kept garden with mature trees and a pond provides a place to relax and for summer barbecue. The new owner will certainly appreciate the passage through the garden directly to the swimming pool Zelená žaba. The icing on the cake is the private outdoor stainless steel pool, which completes the perfection of Villa Monte Carlo.
Parking is provided in the garage for two vehicles, additional exterior parking spaces (4-6 places) are available directly on the plot.
8 rooms, 5 bathrooms
3x fireplace
swimming pool
oak parquet
coffered ceiling
high quality wallpapers
air condition
underfloor heating, radiators
wine cellar, sitting area
wine bar
decorative garden
climbing wall
convenient parking
spa atmosphere
