以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在一条安静的小街上,距离圣热内斯地区的著名学校不到 400 米,200 平方米的精美石屋经过全面翻新,状况良好。房子在一楼:一个漂亮的入口、一个大客厅、一个 32 平方米的漂亮餐厅厨房、一个通向花园的冬季花园,可用作餐厅和办公室。楼上,4 间卧室,1 间淋浴间,1 间浴室,包括一间非常漂亮的主卧室,带更衣室和淋浴间。在二楼,一个空间可以转换为第五间卧室。一个 30 平方米的可爱地窖,设有洗衣区和酒窖。您将被 400 平方米的令人难以置信的花园所吸引,该花园完美地暴露在外,没有任何对视或滋扰,其户外用餐区位于华丽的木兰树荫下,其温水游泳池及其休息区。当代的装修已经能够升华所有的旧特征:镶木地板、装饰线条、飞檐、木制品……同时增添了今天的舒适感。这座非常漂亮的房子代表了完美的家庭住宅,靠近热门的圣热内区的所有设施。房子旁边有一个大停车位。快来看看!目前市场上非常罕见! - 我们喜欢:令人难以置信的绿树成荫的花园!卓越的家庭社区,完美的房子和绝对平静的游泳池!联系人:M. Etienne Delpech +33 (0)7 85 09 47 70 for Bordeaux Sotheby's International Realty,波尔多地区豪华房地产专家 etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com
In a small quiet street, less than 400m from the famous schools of Saint-Genès area, superb 200 sq.m stone house fully renovated and in perfect condition. The house has on the ground floor: a beautiful entrance, a large living room, a beautiful dining kitchen of 32 sq.m, a winter garden opening onto the garden that can be used as a dining room, and an office . Upstairs, 4 bedrooms, 1 shower room, a bathroom, including a very nice master bedroom with dressing room and shower room. On the second floor, a space can be converted into a 5th bedroom. A lovely cellar of 30 sq.m with laundry area and wine cellar. You will be charmed by the incredible garden of 400 sq.m wonderfully exposed, and without any vis-à-vis or nuisances, its outdoor dining area in the shade of a sumptuous Magnolia, and its heated swimming pool with its lounge area. The contemporary renovation has been able to sublimate all the old features: parquet floors, moldings, cornices, woodwork... while adding today's comfort. This very beautiful house represents the perfect family home, close to all the amenities of the popular district of Saint-Genès. A large parking space is available next to the house. To see quickly! very rare on the current market! - We do like : the incredible tree-lined garden ! the family neighborhood par excellence, the house in perfect condition and the swimming pool in absolute calm ! Contact: M. Etienne Delpech +33 (0)7 85 09 47 70 for Bordeaux Sotheby's International Realty, Luxury Real Estate specialist in the Bordeaux region etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com