以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座经过精心改造的联排别墅位于风景如画的森格利亚海滨长廊附近,是著名的“三城”的一部分。进入具有艺术气息的令人印象深刻的走廊后,一个美丽的宽楼梯通向另外三层楼,在那里您会发现四间优雅的卧室,所有卧室均配有套间设施和一间书房。带特色燃木炉的大型开放式起居区通向用餐区,配有现代化设备齐全的厨房,可直接通往最华丽的露台,可俯瞰首都瓦莱塔及其著名的巴拉卡花园、圣安吉洛堡和大港。非常适合与家人和朋友一起享用轻松的早晨咖啡或户外用餐。这间精致的住宅在顶楼提供两个额外的户外露台,厨房区提供无与伦比的城市和海景,您可以在那里娱乐和观看久负盛名的劳力士中海比赛和前排座位的烟花。绝对不容错过的一流维护良好的联排别墅。
This masterly converted Townhouse is situated close to the sea promenade in picturesque Senglea, forming part of the famous ‘Three Cities’. Upon entering the impressive hallway with its artistic flair, a beautiful wide staircase leads to three more floors, where one finds four elegant bedrooms all with en-suite facilities and a study. A large open plan living area with feature wood burner leads into a dining area complemented with a modern fully fitted kitchen providing direct access to the most gorgeous terrace with outstanding views overlooking the capital city of Valletta with its famous Barrakka Gardens, Fort St. Angelo and Grand Harbour. Ideal to enjoy a relaxed morning coffee or al-fresco dining with family and friends. This exquisite residence offers two more outdoor terraces on the top floor with kitchen area providing unparalleled city and sea views, where one can entertain and watch the prestigious Rolex Middle Sea Race and the fireworks with front row seats. A superb well maintained Townhouse definitely not to be missed.