以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座保存完好的 Palazzino 位于有围墙的历史名城维托里奥萨(Vittoriosa)的中心,步行即可到达许多历史遗迹和一流的餐厅。该物业共提供521平方米。内部生活区和 285 平方米。室外露台和屋顶分布在四个楼层,配有宽敞的玻璃电梯,并由宽阔的楼梯和“garigor”连接。进入物业后,有一个温馨的拱形走廊,可通往一个大小适中的庭院。在一楼还有一间带高天花板的正式餐厅和客厅、一间大小适中的书房、双人卧室、设备齐全的厨房、储藏室、小酒窖、一间大客厅和一间客用衣帽间。一楼包括四间双人卧室,其中一间目前用作客厅、婴儿床和独立浴室。二楼有一个设备齐全的大型现代厨房和客厅、一个实用的按摩浴缸、健身房和一个阳光明媚的花园露台。较低的屋顶层提供两个享有开阔视野的阳光露台、一间带连接浴室的大型复式双人卧室和一个草坪露台,上层屋顶提供 360 度全景。室外露台均采用室外瓷砖、柔和的灯光和砂岩护栏进行了高度装饰。这家精致的酒店保留了许多传统的马耳他特色,并在各处提供空调和无线网络连接。永久业权并提供部分家具,这家酒店将成为理想的精品 B&B。
This impeccably kept Palazzino is located in the heart of the walled historical city of Vittoriosa and within walking distance to a number of historical sites and good restaurants. The property offers a total of 521sqm. internal living area and 285sqm. of outside terraces and roofs, spread over four levels, served with a spacious glass lift and connected by a wide staircase and 'garigor'. On entering the property there is a welcoming arched hallway which leads into a good sized courtyard. Also on the ground floor is a formal dining and living room with high ceilings, a good sized study, double bedroom, fully equipped kitchen, pantry, small wine cellar, a large living room and a guest cloakroom. The first floor comprises four double bedrooms, one presently being used as a living room, cot room and separate bathroom. On the second floor there is a large modern and fully equipped kitchen and living room, a functional jacuzzi, gym and a sunny garden terrace. The lower roof level offers two sunny terraces with open views, a large penthouse double bedroom with en-suite and a lawn terrace, with the upper roof level offering 360 degree panoramic views. The outside terraces are all highly finished with outdoor tiles, subdued lighting and sandstone parapets. This exquisite property has retained a number of traditional Maltese features and includes air conditioning and Wi-Fi throughout. Freehold and offered partly furnished this property would make an ideal boutique B&B.