以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
高超!这座拥有 400 年历史且经过精心改造的独一无二的 House of Character 位于马耳他姊妹岛、较小的戈佐岛的东北部传统城镇 Xaghra。 Xaghra 是岛上第二大城镇,拥有世界上最古老的独立式寺庙之一,被称为 Ggantija Megalithic Temples,其历史可追溯至公元前 3200 年,拥有独一无二的文化和建筑遗产,拥有俯瞰肥沃山谷的传奇洞穴和戈佐岛一些最好的农田。除了一扇典型的不起眼的木门外,这座 2283 平方米的华丽物业通向一个可爱的入口,通往一个明亮宽敞的私人庭院,这是三个庭院之一,让庄严的房间沐浴在自然光线中。新旧完美融合,近年来物业进一步扩建,华丽的休息室通向使这个家成为名副其实的宝石的原因。一个巨大的游泳池,一个特殊的日光浴平台,外部客用卫生间和淋浴间,在广阔的休闲区中,所有这些都依偎在风景优美的成熟花园,一个令人惊叹的网球场和一个厨房花园之间,该花园一年四季都可以生产蔬菜和水果,借给使这个住宅真正成为一个难得的发现。在一楼还有一间餐厅,里面有一张可以变成台球桌的大桌子,一间设备齐全的厨房早餐室,两者都通向游泳池区,一间带小型私人庭院的图书馆、一间健康室和一间完整的浴室,可转换为两间客房、一间独立的电影室和一间客用卫生间。第一层的睡眠区可从入口大厅的一个古老的传统石楼梯间以及通往休息室的第二个楼梯间进入。主卧室设有俯瞰游泳池和花园的豪华露台,毗邻卧室/办公室以及步入式衣橱和浴室,从较高的位置可在白天和晚上欣赏到西西里岛的美景.主人套房也可以通过一个隐藏的圆形楼梯进入厨房。印度和中国主题卧室均设有套间浴室,印度客房设有朱丽叶阳台和步入式衣橱。在俯瞰主庭院的平台对面,是一间设备齐全的洗衣房,可通往阳光卧室和位于房屋顶部的套间浴室,周围环绕着最大的私人庭院和日光浴平台。这座住宅提供精美的家具,以及令人惊叹的文物等等。传统特色包括厚墙、木梁、拱门、壁龛和一口井。一个注册的钻孔和从后门进入花园的通道、一块单独的土地和两个永久租赁的车库,可容纳四辆汽车,距离房屋 50 米,完成了这个永久业权财产,只能被视为值得欣赏。
Superb! This one of a kind 400-year-old meticulously converted House of Character is located in the north eastern traditional town of Xaghra on the sister island of Malta, the smaller island of Gozo. Home to one of the oldest free-standing temples in the world, known as the Ggantija Megalithic Temples dating back to 3200BC, Xaghra is the second largest town on the island and boasts cultural and architectural heritage like few others, having legendary caves overlooking fertile valleys and some of the best agricultural land in Gozo. Beyond a typical unassuming timber door, this 2283sqm resplendent property opens onto a lovely entrance which gives out onto a bright and spacious private courtyard, one of three courtyards bathing the stately rooms in natural light. With an exquisite blend of old and new, with the property having being extended further in recent years, a gorgeous lounge leads out to what makes this home a veritable gem. A massive swimming pool with an exceptional sundeck, external guest toilet and shower amidst extensive lounging areas all snuggled in between landscaped mature gardens, an amazing tennis court and a kitchen garden, which is highly maintained to produce vegetables and fruit throughout the year, lend to make this residence truly a rare find. At ground floor level one is also met with a dining room with a massive table which can be transformed into a billiards table, a fully equipped kitchen breakfast room, both of which lead to the swimming pool area, a great library with a small private patio, a wellness room and a full bathroom, which can be converted to two guest bedrooms, a separate cinema room together with a guest toilet. The sleeping quarters on the first level are accessible from an old traditional stone stairwell in the entrance hall together with a second stairwell leading from the lounge. The master bedroom with its own lavish terrace overlooking the pool and gardens is complimented with an adjoining bedroom/office together with a walk-in closet and bathroom, which from its elevated position, enjoys views all the way up to Sicily throughout the day and night. The master suite is also accessed through a hidden circular stairwell which leads to the kitchen. The themed India and China bedrooms both enjoy en-suite bathrooms with the India room having a Juliet balcony and walk-in wardrobe. Across the landing overlooking the main courtyard, is a fully equipped laundry with access to the Sunshine Bedroom and en-suite bathroom at the top of the house which is surrounded by the largest private patio and sundeck. This Residence is being offered exquisitely furnished, together with stunning artifacts and so much more. Traditional features include thick walls, wooden beams, arches, niches and a well. A registered borehole and access to the gardens from a back entrance, a separate parcel of land, and two perpetually leased garages housing four cars, fifty metres away from the home complete this freehold property, which can only be seen to be appreciated.