以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
巴塞罗那城堡 (MARESME) 强化庄园
大约有 400 年历史的强化庄园房屋,正如大门楣所述,它建于 1619 年。
一座庄园住宅,随着时间的推移经过翻新,附有不同的附属物,今天由教堂的入口主体和三座建筑组成,其中一座有城垛,末端有一座塔楼。
如今,房子的上两层已经修复,将它们改造成舒适的套房和卧室。
超过4公顷的综合体拥有大型景观区、大型停车场和总面积4000平方米的房屋。
最新的装修包括物业北部的游泳池和底层房间的装修。
酒店拥有自己的发电机,以防停电。
它还带有自己的水井,可用于花园灌溉,也适合人类消费。
花园由内部工作人员精心修剪。
在外部区域,还有一个凉爽的夜间娱乐区,有 haimas,在夏季的夜晚非常愉快。
所有这些大房间和不同的楼层都通过楼梯和叉车连接起来。
楼上的两层是房间。一楼有 4 间带私人浴室的卧室和一个带壁炉的大客厅。
二楼有7间卧室。所有客房均设有设备齐全的浴室,并配有漩涡浴缸和淋浴盘,达到高标准。
其中一间房间有自己的更衣室,与卧室区分开,还有一个更大的浴室,还有一个可以看到海景和山景的露台[IW]。
CASTLE IN BARCELONA (MARESME) FORTIFIED MANOR HOUSE
Fortified Manor house of about 400 years of antiquity, as the great portal lintel states that it was built in 1619.
A manor house that has been refurbished over time with different annexes and that today is formed by the entrance body to the chapel and by three buildings, in one of which there are battlements and a tower at its end.
Nowadays the two upper floors of the house have been rehabilitated, converting them into comfortable suites and bedrooms.
The more than 4 hectares of the complex have large landscaped areas, large parking areas and the house with a total of 4,000 m2 built.
The latest renovations carried out include the pool in the northern part of the property and the changing of the decoration of the ground floor rooms.
The property has its own generator in case of power failure.
It counts also with a own water well to use it in the irrigation of the gardens and being suitable also for the human consumption.
The gardens are fastidiously manicured by in-house staff.
In the exterior area, there is also a chill out night-time entertainment area with haimas that is very pleasant on summer evenings.
All these large rooms and the different floors are connected by stairs and with lift-forklifts.
The two upper floors house the rooms. The first floor has 4 bedrooms with private bathroom and a large livingroom with fireplace.
The second floor has 7 bedrooms. All them have a fully equipped bathroom and are finished to a high standard with a whirlpool bath and shower tray.
One of the rooms has its own dressing room separated from the bedroom area and a larger bathroom, and also has a terrace with sea and mountains views[IW].