以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在巴兹尼卡斯和斯塔布街的交汇处，矗立着一座引人注目的豪华新艺术运动风格的建筑，建于 1907 年，是建筑师威廉霍夫曼 (Wilhelm Hofmann) 的项目。 Wilhelm Hofmann 于 1897 年在圣彼得堡获得建筑许可证后，开始了他广泛的建筑实践。他在里加建造了许多木制建筑和40多座多层住宅，主要是华丽、富丽堂皇的形式。在斯塔布街 13 号，矗立着 W.Hofmann 为数不多的新艺术风格建筑之一，因为他的大部分作品都是以新文艺复兴风格完成的。建筑物的正面以优美的构图结构、优雅的比例和装饰性的图形而引人注目。这个宏伟的翻新立面讲述了一个故事——建筑物的一面墙上装饰着关于耕作、收割的石膏铸件，而另一面墙上则是士兵行进战场的战争场景。
这座房子的原主人是拉脱维亚第一任外交部长 Zigfrid Anna Meierovic，她收到了这座房子作为拉脱维亚政府为国家利益所做的工作而赠送的礼物。 Zigfrid Anna Meierovic 一直住在这所房子的 3 号公寓。大楼的窗户俯瞰圣格特鲁德老教堂、安静的 Baznīcas 街和 Stabu 街，令人印象深刻的 Tetera House 仅一个街区之遥。有故事说，斯塔布街 13 号的大楼曾经受到从这个地址执行情报任务的各种外国特种部队的喜爱。
房子被分成不同的属性。
11 间宽敞的公寓，位于大楼的 1-5 层。面积从48-206平方米不等。修复了建筑的立面，安装了灯光，楼梯上还安装了一部新的通力电梯。舒适的庭院内还设有 4 个停车位。
所有公寓都有从 3m 到 3,6 m 的高天花板，镶木地板。公寓状况良好，与城市的所有通讯系统相连，并包含美丽的、历史悠久的瓷砖炉灶，上面绘有个人壁画。天花板上装饰着装饰品和装饰条。该建筑有一个封闭的楼梯，每间公寓都安装了带摄像头的手机，并制定了楼梯改造计划。
房子周围有很棒的城市基础设施——商店、现代咖啡馆和餐馆、体育俱乐部和公共交通站，以及剧院和活动大厅。
At the intersection of Baznicas and Stabu Street, stands a striking and luxurious Art Nouveau style building, built in 1907 after architects Wilhelm Hofmann project. Wilhelm Hofmann began his extensive construction practice in 1897, when he obtained a construction permit in St. Petersburg. He has built many wooden buildings and more than 40 multi-story residential buildings in Riga, mainly in ornate, opulent forms. On Stabu Street 13, stands one of the few buildings of W.Hofmann, done in Art Nouveau style, as most of his work is done in neo-renaissance style. The front of the building stands out with a beautiful composition structure, elegant proportions, and ornamental graphic drawings. This magnificent, renovated facade, tells a story – one wall of the building is adorned with plaster castings about farming, harvesting, while the other walls are formed with war scenes where soldiers are marching into the battle.
The original owner of the house was Latvia's first Minister for Foreign Affairs – Zigfrid Anna Meierovic, who received the house as a gift from the Latvian Government for the work done for the good of the country. Zigfrid Anna Meierovic has lived in apartment No. 3 of this house. The windows of the building overlook the The Old Church of St..Gertrude, the quiet Baznīcas Street and Stabu Street, with the impressive Tetera House just a block away. There are stories told, that the building on Stabu Street 13 had once been beloved by a variety of foreign special services that conducted intelligence missions from this address.
The house is divided into separate properties.
11 spacious apartments with a full finish placed on the 1-5 floor of the building. The areas range from 48-206 square meters. The façade of the building is restored, lights are installed, as well as a new Kone elevator in the stairway. There is also a 4 parking spaces available in the cozy courtyard.
All apartments have high ceilings from 3m to 3,6 m, parquet floors. The apartments are in good condition, are connected to all of the city's communications and contain beautiful, historic tile stoves with individual murals painted on them. The ceilings are decorated with ornaments and moldings. The building has a closed staircase, domophone with a camera installed in each apartment, and a plan for the renovation of the stairway is prepared.
There's a great city infrastructure around the house – shops, modern cafes and restaurants, sports clubs and public transport stops, as well as theatres and event halls.
