以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座美丽的房子占地 857 平方米，占地 366 平方米，非常适合度假出租，因为它有两套带独立入口的公寓，可欣赏比利牛斯山和克勒斯角的美丽景色。
该别墅建于 1991 年，但在 2015 年进行了翻新。其居住面积为 222 平方米，分布在 142 平方米和 80 平方米的 2 个独立公寓中，外加一座可通往外部的塔楼。在一楼，我们找到了一间带开放式厨房的大客厅和一间卧室的公寓，另一间 25 平方米的卧室（两间卧室都带衣柜）和一间浴室。另外还有一个带暖气的储藏室。一楼有另一套公寓，设有宽敞明亮的客厅、独立厨房、23 平方米的卧室套房、淋浴和更衣室、卫生间、洗衣房和 44 平方米的带顶棚的大露台意见。从外面，我们通过金属楼梯进入塔楼卧室，面积为 14 平方米，享有海景。在房子的外部区域，有一个 44 平方米的露台，旁边是 4x8 米的游泳池，用太阳能电池板加热，并于 2019 年进行了翻新，还有一间带淋浴的浴室和技术室。美丽的地中海风格花园与综合灌溉系统和 4 棵壮丽的棕榈树是真正的亮点。
该物业配备了一个 44 平方米的大型车库，可容纳 2 或 3 辆汽车、可逆空调和通过 2018 年的燃气冷凝锅炉为全屋提供地暖。
宏伟的别墅非常适合与家人和朋友聚会或出租，因为它有 4 间卧室，共有 8 张床，也可以作为 2 个独立的公寓出租，事实上，它被出售给您的选择，无需额外费用成本。它位于一个安静的住宅区，地理位置优越，距离佩皮尼昂 50 分钟路程，距离玫瑰区、购物区和布拉瓦海岸美丽的海滩 8 分钟路程。
This beautiful house of 366 m2 on a plot of 857 m2 is perfect for holiday rentals, as it has two flats with independent entrances and beautiful views of the Pyrenees and Cap de Creus.
The villa was built in 1991, but has been renovated in 2015. Its living area of 222 m2 is distributed in 2 separate flats of 142m2 and 80m2 plus a tower with exterior access. On the ground floor we find a flat with a large living-dining room with open kitchen and bedroom in one room, another bedroom of 25 m2 (both bedrooms with wardrobes) and a bathroom. Separately there is a storage room with the heating room. On the first floor there is another flat with a spacious and bright living-dining room, a separate kitchen, a bedroom suite of 23 m2 with shower and dressing room, a toilet, a laundry room and a large covered terrace of 44 m2 with beautiful views. From the outside, accessing through a metallic staircase we go up to the tower bedroom, of 14 m2 and with sea views. In the outside area of the house there is a terrace of 44 m2 next to the pool of 4x8 meters, which is heated with solar panels and was renovated in 2019, there is also a bathroom with shower and the technical room. The beautiful Mediterranean style garden with integrated irrigation and 4 magnificent palm trees is a real highlight.
The property is equipped with a large garage of 44 m2 with capacity for 2 or 3 cars, reversible air conditioning and underfloor heating for the whole house by means of a gas condensing boiler of 2018.
The magnificent villa is ideal for gathering with family and friends or for renting out, as thanks to its 4 bedrooms it has 8 beds altogether which can also be rented as 2 separate flats, in fact, it is sold furnished to your choice at no extra cost. Its location, in a quiet residential area, is excellent as it is 50 minutes from Perpignan and 8 minutes from Roses, the shopping areas and the beautiful beaches of the Costa Brava. (Call for clarification of availability of this property).
