以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于备受青睐的 Portsdown Hill Road 的出色物业,以极高的标准完成。这座五居室的房子享有朴茨茅斯港和兰斯通港、索伦特和怀特岛的一览无余的景色。
这是一个独特的家庭住宅,为家庭和招待客人和朋友提供了非凡的空间。
住宿安排在两层楼。一楼通过优雅宽敞的走廊进入。包括书房、客厅、带用餐区的客厅和带早餐室的设备齐全的厨房。还有一个衣帽间和一个最实用的杂物间。可以进入一个相当大的整体车库。
一楼设有三间宜人的卧室套房,均配备套间浴室、步入式衣橱和阳台。主卧室通向一个 750 平方英尺的屋顶露台,可欣赏到附近国家北部的 South Downs 的景色。
该物业的外部区域有一个大型铺砌露台,带有一个 500 平方英尺的独立橘园。草坪向下倾斜到独立的平房和游泳池综合体。平房有两间双人卧室、客厅、厨房设施和浴室。泳池综合体有一个 17 米长的温水游泳池、健身房和带淋浴的更衣室。
该地块占地约 2/3 英亩,设有园景花园和通往前方的大型车道,提供充足的停车位。
该物业地理位置优越,交通便利。伦敦滑铁卢距离 Havant 车站 1 小时 20 米。方便前往南安普敦机场的 M27 高速公路就在附近。前往大陆和怀特岛的渡轮就在朴茨茅斯附近,拥有广泛的商业、娱乐和购物设施。奇切斯特及其海港距离帆船、娱乐和文化景点仅 20 分钟路程。
An outstanding property, finished to exceptionally high standards situated on the much favoured Portsdown Hill Road. This five bedroom house enjoys uninterrupted views of Portsmouth Harbour and Langstone Harbours, The Solent and the Isle of Wight.
This is a distinct family house that offers an exceptional amount of space for a family and for entertaining guests and friends.
The accommodation is arranged over two floors. The ground floor is entered via an elegant and spacious hallway. There consists a study, drawing room, sitting room with dining area and an outstanding fitted kitchen with breakfast room. Also there is a cloakroom and a most usable utility room. There is access to a sizable integral garage.
The first floor has three delightful bedroom suites, all benefiting from ensuite bathrooms, walk in wardrobes and balconies. The master bedroom opens on to a 750sq ft roof terrace with views to the South Downs to the north over the nearby country.
The external area of the property has a large, paved terrace with a detached 500 sq ft orangery. The lawns slope down to the detached bungalow and pool complex. The bungalow has two double bedrooms, sitting room, kitchen facility and bathroom. The pool complex has a 17 metre heated pool with gym and changing room with shower.
The plot extends to approximately 2/3rds of an acre with landscaped gardens and a large driveway to the front offering extensive parking.
The property is well located for transport links. London Waterloo is 1hr 20m away from Havant station. The M27 with easy access to Southampton airport is close by. The ferries to the Continent and Isle of Wight are close by in Portsmouth together with extensive commercial, recreational and shopping facilities. Chichester and it’s Harbour are 20 minutes away with sailing, recreational and cultural attractions.