以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
明亮且经过翻新的公寓,位于安静的区域
这间明亮且经过翻新的一卧室公寓享有美丽的景色,位于 Portals Nous 的优越位置,就在著名的码头上方,那里有许多餐厅、咖啡馆和商店。在约 46 平方米的建筑面积上,设有一间带开放式厨房的客厅餐厅、一间卧室和一间带淋浴和窗户的浴室。公寓配备电地暖、空调h/c、双层玻璃窗和现代家具。以前的露台已经完全玻璃化,有利于更大的起居区,为起居空间带来充足的光线和阳光。
居住空间划分如下:
- 卧室
- 客厅/饭厅
- 美式设备齐全的厨房
- 带淋浴的浴室
这间舒适的公寓配备:
- 空调 h/c
- 双层玻璃窗
- 大理石地板
- 家具
- 卫星电视
- 电话连接
- 洗衣机。
Bright and renovated apartment in a quiet area
This bright and refurbished 1-bedroom apartment with beautiful views is situated in a great location in Portals Nous, just above the famous marina with its many restaurants, cafes and shops. On about 46 m² of constructed area there is a living-dining room with an open fitted kitchen, a bedroom and a bathroom with shower and window. The apartment has, among other things, electric underfloor heating, air conditioning h/c, double-glazed windows and modern furniture. The former terrace has been fully glazed in favor of a larger living area, bringing plenty of light and sun into the living space.
The living space is divided as follows:
- Bedroom
- Living room/dining room
- American and fully equipped kitchen
- bathroom with shower
This cozy apartment is equipped with:
- Floor heating
- Air conditioning h/c
- Double glazed windows
- Marble floor
- Furniture
- SAT-TV
- telephonic conection
- Washing machine.