以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
过私人生活!位于乔治绿树成荫的 Caledon 街高墙后面的拐角处,提供绝对的隐私,三十多年来首次出售。
我们很自豪地出售这个舒适的家庭住宅,带有独立的花园套房。坐落在郁郁葱葱、阳光明媚的花园内,拥有高大的树木、古老的灌木和乔治山峰的景色。平面图以轻松流动和开放式生活为特色,拥有四个接待室和一个设备齐全的厨房、餐具室和一个大储藏室。宽敞的室内烤肉房配有台球桌,并设有通向花园和波光粼粼的巨大游泳池的堆叠门 - 非常适合在温暖的夏日娱乐。
平面图允许在任何规模上轻松娱乐。四间卧室,包括主卧室套房和三间附加卧室和第二间浴室,可舒适地容纳家人和来访的朋友。
这个宽敞的住宅提供多种生活选择,另一个吸引人的特点是设备齐全的花园套房,可俯瞰游泳池,可用作奶奶的进一步住宿或极其舒适的家庭办公室或专业咨询室职业夫妇。提供了这么多选择!
车库可容纳两辆汽车和一个额外的车棚。
Lead private lives! Positioned on a corner, behind high walls in George’s leafy Caledon Street, providing absolute privacy, and offered for sale for the first time in over thirty years.
We’re proud to offer for sale, this comfortable family home, with a self-contained garden guest suite. Well set within a lush, sunny garden, with tall trees, age-old shrubs and views of the George mountain peak. The floorplan features easy flow and open plan living, boasting four reception rooms and a well-fitted kitchen, scullery and a large pantry. The expansive indoor braai room incorporates a pool table and provides stacking doors opening out to the garden and huge, sparkling pool – ideal for entertaining on balmy summer days.
The floorplan allows for easy entertaining on any scale. Four bedrooms, including the main bedroom suite and three additional bedrooms and a second bathroom, comfortably accommodate family and visiting friends.
Yet another appealing feature of this spacious home, which offers versatile living options, is the self-contained garden guest suite, which overlooks the pool and which could be utilized as either further accommodation for granny or an extremely comfortable home office or professional consulting rooms for the professional couple. So many options provided!
Garaging for two cars and an additional carport.