以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间宽敞的 2 层复式/联排别墅可供您轻松打开行李享受!这个家经过精心维护,配备了享受海滩生活所需的一切。 4 个短街区可带您前往海滩以及木板路的宁静尽头。主层已升级为高品质乙烯基木板地板,比层压板更柔软且不易划伤 - 非常适合轻松清理沙脚。光线充足的客厅在燃气壁炉前提供充足的放松或娱乐空间。设备齐全的厨房包括丰富的橱柜、内置微波炉、新冰箱和用于额外存储的储藏室。从厨房,推拉门通向一个带有 6 英尺乙烯基围栏和一个美丽的铺路露台的私人避难所。方便的化妆间和储物/洗衣柜位于厨房外。上层设有带私人完整浴室的宽敞主卧室。另外两间卧室为家庭或客人提供充足的空间,另一间完整的浴室和亚麻衣橱完成了上层。通往阁楼的下拉楼梯可轻松进入大型存储区。前面的街道上有充足的停车位,并在住宅后面的私人停车场分配了 2 个预留空间。离家不到一个街区的地方是一个带有长椅的公共观景台,供您放松身心并欣赏海湾的景色。商店、餐厅、迷你高尔夫球场、游乐园和水上乐园都在几分钟之内,或者只是呆在家里,在完全围栏的后院的私密空间中放松。想要更多刺激,可以乘坐木板路电车,到达熙熙攘攘的木板路景点、游戏和游乐设施——所有这些都不需要汽车。
This spacious 2-story duplex/townhome is ready for you to simply unpack your bags and enjoy! This home has been meticulously maintained and comes fully equipped with everything needed to enjoy beach living. 4 short blocks get you to the beach as well as the tranquil end of the boardwalk. The main level has been upgraded to high-quality vinyl wood plank flooring, which is softer and less likely to scratch than laminates -- perfect for easy clean up of sandy feet. The light-filled living room offers plenty of room to relax or entertain in front of the gas fireplace. The fully equipped kitchen includes abundant cabinets, built-in microwave, new refrigerator, and pantry for extra storage. From the kitchen, sliding doors lead to a private sanctuary with 6-ft vinyl fencing and a beautiful paver patio. A convenient powder room and storage/laundry closet are located off the kitchen. The upper level features a spacious primary bedroom with a private full bathroom. Two additional bedrooms offer plenty of space for family or guests, and another full bathroom and linen closet complete the upper level. Pull-down stairs to the attic offer easy access to a large storage area. Plenty of parking is available on the street directly in front, and 2 reserved spaces in the private parking lot behind the home are assigned. Less than a block from the home is a public overlook with benches to chill and enjoy the view of the bay. Stores, restaurants, miniature golf, an amusement park, and water park are all within minutes, or simply stay at home and relax in the privacy of the fully fenced backyard. For more excitement, hop on a boardwalk tram, and arrive at the hustle and bustle of boardwalk attractions, games, and rides -- all without ever needing a car.