以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在繁星的海洋和法兰舒克山脉的笼罩下,欢迎来到次仁玛私人庄园(源自强大的保护女神扎西次仁玛)。这件杰作的建筑设计完美,提供了一个壮观的双容积接待区,俯瞰着一个 20 米的小型游泳池,娱乐亭和连绵起伏的绿色草坪,周围环绕着壮丽的景色和“收藏”; Cape Fynbos、野花和药草园。在这个令人振奋的家的核心是法式乡村厨房和多个比例令人难以置信的生活区。七间套间套房通向僻静的豪华庭院,拥有美丽的中央水景和 360 度全景。这座占地 5 公顷的庄园拥有两份地契,保留了这座独特财产的排他性和魔力。经理小屋提供两个卧室和一间浴室以及一个水坝和网球场只是一个真正壮观的庄园的额外奖励…。没有言语可以公正地描述等待您的独特性和美丽。
Under a sea of stars and enveloped by the Franschhoek mountains, welcome to Tseringma Private Estate (derived from the Goddess of Powerful Protection Tashi Tseringma).Architecturally designed to perfection, this master piece offers a spectacular double volume reception area overlooking a 20 meter lap pool, entertainment pavilion and rolling green lawns, surrounded by breathtaking views and a “collection” of Cape Fynbos, wild flowers and herb gardens.At the heart of this all inspiring home is a French style country kitchen and multiple living areas of incredible proportion. Seven en-suite guest suites open onto a secluded opulent courtyard with a beautiful central water feature and 360-degree views.This five hectare estate is on two title deeds which has preserved the exclusivity and magic of this unique property.A managers cottage offering two bedrooms and one bathroom as well as a dam and tennis court are just an added bonus of what is truly a spectacular estate…. no words can do justice to the uniqueness and beauty which awaits you.