以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座超私密的死胡同庄园拥有富丽堂皇的设计和今天无法复制的规模,从其著名的杜姆角悬崖上可以欣赏到壮丽的海洋、激流和海岸线景观。超过一英亩的公园式场地,可享受奢华生活,包括通往海滩的私人小径和多个冲浪点。这个宏伟的住宅邀请奢华的娱乐和和谐奢华的生活方式。建造在三层以优化令人惊叹的景色,更新后的房屋设有电梯、极高的天花板、拱腹照明、巨大的弧形窗户、多个壁炉以及美丽的硬木和石灰石镶木地板。该物业的前门通向环形车道,郁郁葱葱的景观和度假风格的门廊欢迎游客。令人叹为观止的景色和大胆的视线从前门开始,打开后露出一个宏伟的圆形门厅,有双层高的天花板、精致的旋转楼梯和一对高大的柱子,位于客厅入口拱门和远处的景色两侧。客厅有一个巨大的壁炉,一个宁静的钢琴壁龛,以及面向大海的宏伟落地窗。法式门通向其中一栋住宅,可欣赏到娱乐、户外用餐和星空下放松的阳台。从客厅往上走两步就是一个美丽的海景用餐区。主厨厨房设有设备齐全的管家厨房、步入式储藏室、花岗岩台面、大岛台和顶级电器,包括餐厅风格的带烤盘的 Wolf 系列。相邻的休闲用餐区可通往带壁炉的宽敞海景家庭房。这也通向观景阳台。完成主层的是套间、海景女佣/客房、海景办公室和两个化妆间。在楼上,可通过电梯或中央楼梯到达,是令人惊叹的主人套房,享有壮丽的景色、壁炉、奢华的大理石水疗式浴缸、宽敞的定制壁橱以及带壁炉和海景座椅的大型私人阳台。楼上还有另一间套房卧室和一间办公室/奖金/瑜伽室,配有镜子墙和娱乐饮料站。在庄园的较低楼层,除了另外三间海景套房卧室外,还有一间带镜面的健身房、一间化妆间、洗衣房和一个带壁炉的巨大台球/娱乐室、吧台、海景和法式门通向环绕到房子前面的大草坪。后院娱乐区包括一个带顶棚的露台、一个带户外淋浴的观景亭、一个热水浴缸水疗中心和通往海滩的灯光台阶。家里有一个两车位车库和一个三车位车库。这个壮观的庄园在各方面都与其壮丽的环境相媲美:这是马里布宁静奢华生活方式的灵感成就。
Palatial in design and of a scale that cannot be replicated today, this ultra-private cul-de-sac estate commands gorgeous ocean, whitewater, and coastline views from its prestigious Point Dume bluff. Over an acre of parklike grounds for sumptuous living, including a private path to beach and multiple surf breaks. This grand residence invites sumptuous entertaining and a lifestyle of harmonious luxury. Constructed on three levels to optimize the amazing views, the updated home has an elevator, dramatically high ceilings, soffit lighting, enormous curved windows, multiple fireplaces, and beautiful hardwood and limestone parquet floors. The property's front gate leads to a circular drive, where lush landscaping and a resort-style porte-cochre welcome visitors. Breathtaking views and bold sightlines begin at the front door, which opens to reveal a grand circular foyer with double-height ceilings, exquisite sweeping staircase, and a pair of tall columns flanking the entry arch to the living room and the views beyond. The living room has a huge fireplace, a serene piano alcove, and majestic floor-to-ceiling windows facing the ocean. French doors open to one of the homes view balconies for entertaining, al fresco dining, and relaxing under the stars. Two steps up from the living room is a beautiful ocean-view dining area. The chef's kitchen features a well-equipped butlers pantry plus a walk-in storage pantry, granite countertops, a large island, and top-quality appliances, including a restaurant-style Wolf range with a griddle top. An adjacent casual dining area steps down to a spacious ocean-view family room with a fireplace. This also opens onto the view balcony. Completing the main floor are an en-suite, ocean-view maids/guest bedroom, an ocean-view office, and two powder rooms. On the upper floor, accessible by elevator or the central staircase, is the stunning owner's suite, with gorgeous views, fireplace, lavish marble spa-style bath, generous custom closets, and a large private balcony complete with fireplace and ocean-view seating. Also on the upper floor is another en-suite bedroom and an office/bonus/yoga room with a mirrored wall and an entertainment beverage station. On the estates lower floor, in addition to three more ocean-view en-suite bedrooms, is a mirrored gym, a powder room, laundry room, and a huge billiards/recreation room with a fireplace, wet bar, ocean views, and French doors opening to a large lawn that wraps around to the front of the house. The backyard entertaining area includes a covered patio, a view pavilion with an outdoor shower, permits for a hot tub spa, and lighted steps all the way to the beach. The home has a two-car garage and a three-car garage. This spectacular estate is in every way equal to its magnificent setting: an inspired achievement for a Malibu lifestyle of tranquil luxury.