以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
1930 年代梅森贝格的装饰艺术杰作
这座宏伟的遗产住宅是一个罕见的未受破坏的装饰艺术建筑和设计的例子。时光倒流回到 1930 年代的富丽堂皇，在这个装饰高雅的装饰艺术风格住宅中像皇室一样生活，所有原始细节都被精心保存。
房子的每个方面都经过建筑师及其原业主的仔细考虑。房子散发着风格，从橡木拼花地板到意大利墙壁上的饰面。
进入宏伟的入口大厅，入口大厅有一个宽敞的楼梯，带有弯曲的柚木栏杆和装饰艺术风格的锻铁栏杆、原始的灯光特征以及斜面和皇冠玻璃门。还有三个集成的相框仍然包含其原始蚀刻。
门厅的左边是一个大的六角形玻璃日光室，可以让光线倾泻到房子里。它俯瞰并通往美丽、无风、宁静的铺有水景的花园。
每个接待区从一个到另一个无缝流动，阳光一整天都在流淌。宽敞的休息室和用餐室装饰有艺术装饰风格的壁炉，享有赞德弗莱河口和梅森贝格山脉的壮丽景色。家中的独特细节令人着迷，例如两个内置的镜面橱柜以及一个管家系统，用于将食物从厨房转移和保温。有一个带搁板的酒柜，专门倾斜以保存葡萄酒。在休息室和餐厅外，您可以坐下来放松身心，享用鸡尾酒，并沉浸在日光浴室的壮丽景色中。
厨房/早餐室配有原装进口实心樱桃柜。门内侧的惊喜细节只是这个家拥有的众多惊喜之一。带花岗岩台面的厨房在功能性和实用性方面进行了现代化改造，同时又不失其魅力。
完成楼下区域的是厨房外的大型洗衣区以及完整的浴室和客用卫生间。
楼上包括 4 间宽敞的卧室和两间设备齐全的浴室，均拥有独特的瓷砖和特色（一间带阳台）。所有卧室都拥有存储空间，每扇窗户的景色就像一幅风景画。房子的前面可以俯瞰河口和 Muizenberg 山脉。房子的左边是海洋和Muizenberg 村，右边是Constantiaberg 山脉。
与住宅相邻的是一个设备齐全的公寓，有自己的入口和露台花园来招待客人。非常适合祖母房或创收 Airbnb 或长期出租。公寓设有带燃气灶的厨房、壁炉、休息区、卧室和浴室。
宽敞的双车库。
这座古典时代的住宅自豪地矗立在 Muizenberg 的中心地带，距离开普敦标志性的冲浪者角、时尚餐厅和不拘一格的商店仅 5 分钟步行路程。
非常适合作为家庭住宅、精品酒店、客栈或度假胜地 - 这个家是必看的！
如需预约查看，请联系我们。
1930's Art Deco Masterpiece in Muizenberg
This majestic heritage home is a rare example of unspoiled Art Deco architecture and design throughout. Be transported back in time to the grand opulence of the 1930s and live like a royal in this tastefully decorated Art Deco home with all of the original detail, lovingly preserved.
Every aspect of the house has been carefully thought out by the architect and its original owners. The house exudes style, from the oak parquet flooring to the Italian finishes on the walls.
Enter through the magnificent entrance hall which has a sweeping stairway with its curved Teak banister and art deco wrought iron baluster, original light features, and bevelled and crown glass doors. There are also three integrated picture frames that still contain their original etchings.
To the left of the foyer is a large hexagon shaped glass sunroom which allows light to pour into the house. It overlooks and leads to the beautiful, wind-free, tranquil paved garden with a water feature.
Each of the reception areas flow seamlessly from one to the other, with the sunlight streaming in throughout the day. The spacious lounge and dining room is decorated with art deco fireplaces and impressive views over the Zandvlei Estuary and the Muizenberg Mountains. The home keeps one enthralled with unique details such as the two built-in mirrored cupboards as well as a butler system, which is used for the transfer and warm keeping of food from the kitchen to the diners. There is a wine cupboard with shelving expertly tipped to conserve the wine. Off the lounge and dining room you can sit back, relax, enjoy a cocktail and immerse in the breath-taking views from the sunroom.
The kitchen/breakfast room is fitted with the original imported solid cherry cupboards. The surprise details on the inside of the doors are just one of the many surprises that this home holds. The kitchen with granite tops has been modernized for functionality and useability without losing any of its charm.
Completing the downstairs area is a large laundry area off the kitchen as well as a full bathroom and guest WC.
The upstairs floor comprises of 4 spacious bedrooms and two full bathrooms, both with their unique tiles and character features (one with balcony). All the bedrooms boast with storage space and the view from each window is like a landscape portrait. The front of the home overlooks the estuary and Muizenberg Mountain range. To the left of the home is the ocean and Muizenberg village and to the right is the Constantiaberg mountain range.
Adjacent to the home is a self-contained flat, with its own entrance and terrace garden to entertain guests. Perfect for a granny flat or an income generating Airbnb or long let. The flat contains a kitchen with gas stove, a fireplace, lounge area, bedroom and bathroom.
Additional Features: spacious double garage and 2 Solar geysers.
This classic period home stands proudly in the heart of Muizenberg and is just a 5-minute walk from Cape Town's iconic Surfers' Corner, trendy restaurants and eclectic shops.
Ideal as a family home, a boutique hotel, a guest lodge or a retreat - this home is a must view!!
For an appointment to view, please contact us.
