以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到屡获殊荣的 5 钻石圣瑞吉巴伊亚海滩度假村和高尔夫俱乐部。这个位于 El Yunque 热带雨林基地的海滨令人惊叹的地方,宁静祥和等待着您,在那里您可以享受最好的海滩生活、山景和茂密的热带雨林植物。遍布整个度假村的高尔夫球场可以说是波多黎各最好的高尔夫球场, Robert Trent Jones Jr. 的杰作,据《高尔夫文摘》报道,“就像在自然保护区度假一样。”与云雀雨林底部的景观完美融合,无与伦比的真实性,您将迷失在度假村的众多本土鸟类和两英里广阔的原始南大西洋海岸线中。这间位于拉斯的顶层公寓度假村内的阳台可 180 度欣赏波多黎各无限的绿色美景,并提供拱形天花板和开阔的平面图,与外面的大型带顶露台无缝集成。可转换的家庭房可用作很棒的电视房或第四间卧室,让您可以随心所欲地招待客人。直接在游泳池对面意味着您可以在想畅游时将凉鞋留在家中。全新空调系统、三个指定停车位、高尔夫球车、高尔夫球车停车场和提供的交钥匙服务,您只需带上您的行李箱,就可以在世界顶级海滩度假胜地之一享受家的感觉。
Welcome to the award-winning 5-diamond St. Regis Bahia Beach Resort and Golf Club. Peace and serenity await you at this beachside stunner nestled at the base of El Yunque rainforest, where you can enjoy the best of beach living, mountain views and lush rainforest flora.Scattered throughout the resort is arguably the best golf course in Puerto Rico, a Robert Trent Jones Jr. masterpiece, which according to Golf Digest is “like vacationing in a nature preserve.” With unmatched authenticity with respect to its flawless integration into the landscape at the base of the Yunque rainforest, you will be lost among the many native bird species to the resort and the two miles of sprawling, raw South Atlantic coastline.This penthouse residence at Las Verandas within the resort enjoys a fantastic 180-degree view of all the infinite shades of green of Puerto Rico and offers vaulted ceilings with a wide-open floorplan that integrates seamlessly with the large covered terrace outside. A family room that converts makes for a great TV room or fourth bedroom, allowing you to entertain guests on a whim. And being directly across from the pool means you can leave your sandals at home when you feel like taking a dip. With a new air conditioning system, three assigned parking spaces, golf cart, golf cart parking and offered turn-key, you only need bring your suitcase and you'll be at home in one of the world's premier beach resorts.