以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座近 190 平方米的迷人地中海别墅,带游泳池,几乎都在一个 3000 平方米的地块上,享有乡村风情的特权社区......这里是全年居住或度假屋的理想地点,10 分钟距大海,距佩皮尼昂市中心 10 分钟路程。这座宽敞的别墅将满足您的所有期望,位于一楼、一个美丽的门厅、一个近 70 平方米的非常明亮的客厅、一个现代开放式厨房、一个餐厅和一个带壁炉的客厅、一个卫生间、一个洗衣房和地窖。精心设计的夜房包括一间面积超过 30 平方米的主人套房,底楼设有更衣室和浴室,以及另外 2 间卧室,每间卧室均配有自己的淋浴间和 1 个卫生间。楼上是第四间空调卧室,也可以作为办公室或休闲室使用。室外区域包括漂亮的露台,其中一个是天井、夏季厨房和海水游泳池,由电动避难所保护。以前的马厩,地面面积约为 90 平方米,可用于额外的建设项目,60 平方米的双车库是停车的完美解决方案。 PR2903
Privileged neighbourhood with a country feel for this charming Mediterranean villa of almost 190m², with a swimming pool, almost all on one level on a 3000m² plot... Here is an ideal location for year-round living or as a holiday home, 10 minutes from the sea and 10 minutes from Perpignan town centre. This spacious villa will meet all your expectations with on the ground floor, a beautiful entrance hall, a very bright living room of almost 70m² with a contemporary open-plan kitchen, a dining room and a living room with a fireplace, a toilet, a laundry room and a cellar. The well-designed night quarters comprise a master suite of more than 30m² with dressing room and bathroom on the ground floor, as well as 2 other bedrooms each with their own shower room and 1 WC. Upstairs, there is a 4th air-conditioned bedroom, which could also be used as an office or a leisure room. The outside areas include pretty terraces, one of which is a patio, a summer kitchen and a saltwater swimming pool, protected by an electric shelter. A former stable, with a ground surface of approximately 90m², could be used for an additional construction project and a 60m² double garage is the perfect solution for parking your vehicles. PR2903