以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
它位于福加斯德拉塞尔瓦 (Fogars de la Selva),是塞尔瓦 (Selva) 地区最南端的一个小自治市。该村植被种类繁多,从森林到葡萄园等耕地,伴随着悠久的农业和伐木传统。
这是一栋独立式住宅,占地838平方米,建筑面积222平方米。分布在两层楼,一楼包括起居室/餐厅,可通往享有美丽山景的露台。然后,还有一个独立的厨房、一个带淋浴的完整浴室和三间双人卧室,其中一间是套房,带有带淋浴的完整浴室和一个大更衣室。
内部楼梯通向较低的楼层。它有一个设备齐全的独立公寓,设有带开放式厨房、餐具室和洗衣区的起居室、带淋浴的完整浴室和两间双人卧室。它与双车库和机房相连。外部木工由铝制成,内部为木制、粗陶地板、汽油加热、两栋住宅的冷热泵、内置衣柜、光纤、安全百叶窗、丁烷和陶瓷炉灶。室外区域大部分是铺砌的,旁边有一个咸水游泳池,旁边有一个带凉棚和厕所的烧烤区。还有一个菜园区。
这所房子非常靠近学校、药房、超市和餐馆等主要服务设施。几公里外有连接 C-32 高速公路或通往巴塞罗那-法国的 AP-7 的 N-II。
Located in Fogars de la Selva, it is a small municipality in the southernmost part of the Selva region. The village has a great variety of vegetation, from forests to cultivated fields such as vineyards, accompanied by a long tradition of agriculture and woodcutting.
This is a detached house, set on a plot of 838 m² with a constructed area of 222 m². Distributed on two floors, the first floor consists of a living/dining room with access to a terrace with beautiful mountain views. Then, there is a separate kitchen, a complete bathroom with shower and three double bedrooms, one of which is a suite with a complete bathroom with shower and a large dressing room.
Internal stairs lead to the lower floor. It has an independent flat fully equipped with a living-dining room with open plan kitchen, pantry and laundry area, a complete bathroom with shower and two double bedrooms. It communicates with a double garage and a machine room. The exterior carpentry is made of aluminium with wooden interiors, stoneware floors, gasoil heating, hot and cold pump in both dwellings, built-in wardrobes, fibre optic, security shutters, butane and ceramic hob. The outdoor area is mostly paved, has a salt water swimming pool next to a barbecue area with a pergola and a toilet. There is also an area for a vegetable garden.
The house is situated very close to the main services such as schools, pharmacy, supermarkets and restaurants, among others. A few kilometres away there is the N-II which connects with the C-32 motorway or the AP-7 towards Barcelona-France.