以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座风景如画的房子位于普拉亚德尔库拉 (Playa del Cura)，名为“Casa Rosa”。由于其建筑类型，这座独立式房产在该地区是独一无二的，它由两栋半独立式住宅、一套公寓、几个带花园的露台和一个游泳池组成。
尽管该物业需要进行一些翻新，但这个地方的潜力是无与伦比的。朝南，因此享有大海的壮丽景色，步行大约 6 分钟即可到达舒适的 Playa del Cura 海滩。
该建筑分为三个独立的住宅。两栋对称的房屋共用屋顶露台，提供了享受日光浴和欣赏美景的理想空间，每栋房屋的入口旁还设有一个小露台，小桌子和五颜六色的植物为您提供隐私和宜人的空间用餐或放松。每栋房子的底层内部都有一个带用餐区的大客厅、一个开放式厨房和一个浴室。透过窗户进入的自然光与宽敞的房间一起营造出一种非常可爱的温暖感觉。每层楼都有两间带大窗户的双人卧室，您可以从那里欣赏海景，还有一个家庭浴室和一个额外的小露台。楼梯一直延伸到屋顶露台。
这两栋房子旁边是一个建在一层的小公寓，有两间双人卧室、一间宽敞的浴室和一间带开放式厨房的客厅。这间公寓可以享受入口前的小露台，并可轻松前往公寓上方带烧烤区的大型日光浴室。
物业周围的户外花园得到了很好的照顾，并种植了各种各样的植物，为房屋增添了个性和新鲜感。游泳池需要翻新。
Playa del Cura 和 Tauro 海滩距离酒店有不到 10 分钟的步行路程。附近还有一个小型购物中心，里面有一家 Spar 超市、一家药店和几家有现场音乐表演的餐厅和酒吧。如果您正在寻找更多氛围，波多黎各及其新购物中心距离酒店仅 5 分钟车程。
Paya del Cura 拥有良好的公共交通服务，每小时有一趟从 Playa del Cura 到机场和拉斯帕尔马斯的特快巴士服务。
表面积：
住宅 1 和 2：建筑面积各 100 平方米 + 公共屋顶露台。他们也有储藏室。
住宅 3：建筑面积 60 平方米。
地块的其余部分 290 平方米，对应于露台、花园和游泳池。
公布的平面图应被视为示意性草图，而不是该物业物理现实的准确反映；平面图布局和测量可能存在不准确之处。
税费和法律费用不包含在价格中。最重要的是：购置税（6.5%）、公证和土地注册费、手续费和翻译费。平均而言，您必须计算购买价格的 8-10%，但我们将为您详细估算您可能感兴趣的每处房产的成本。
Located in Playa del Cura is this picturesque house, called “Casa Rosa”. This detached property is unique in this area due to its build typology, it consists of two semi-detached houses, an apartment, several terraces with gardens and a swimming pool.
Despite the fact that the property needs some refurbishments, the potential of this place is unmatched. Oriented towards the south, therefore offering a commanding view to the sea, and in roughly a 6-minute walk you will find yourself on the cosy beach of Playa del Cura.
The building is divided into three separate dwellings. Two symmetrical houses share the roof terrace, providing the ideal space on which to sunbathe and enjoy the views, each one also has a small terrace next to the entrance where a small table and the colourful plants afford you privacy and a pleasant space in which to dine or to relax. Inside on the ground floor each house has a large living room with a dining area, an open kitchen and a bathroom. The natural light that enters through the windows together with the spaciousness of the rooms create a feeling of warmth that is very endearing. The upper floors each have two double bedrooms with large windows from which you can enjoy a the view to the sea, a family bathroom and an additional small terrace. The staircase continues up to the roof terrace.
Next to these two houses is a small apartment built on one floor that has two double bedrooms, a spacious bathroom and a living room with an open-plan kitchen. This apartment can enjoy the small terrace in front of the entrance and a has easy access to a large solarium with a barbecue area above the apartment.
Outdoor gardens surrounding the properties are very well cared for and feature a wide variety of plants that add personality and freshness to the homes. The swimming pool is in need of refurbishment.
Less than a 10-minute walk away are the beaches of Playa del Cura and Tauro. Nearby there is also a small shopping centre that has a Spar supermarket, a pharmacy and several restaurants and bars with live music. If what you are looking for is more atmosphere, Puerto Rico with its new shopping centres is only a 5-minute drive away.
Paya del Cura is well served by public transport with an hourly express bus service from Playa del Cura to the airport and Las Palmas.
Distribution
Dwelling 1 and 2: constructed area of 100 m² each + communal roof terrace. They also have storage rooms.
Dwelling 3: constructed area of 60 m².
The rest of the plot 290 m², corresponds to terraces, gardens and swimming pool.
To see the full 360 tour you can click on the following links:
Legal note
The published plan should be regarded as an indicative sketch, not as accurate reflection of the physical reality of the property; there may be inaccuracies in the floor plan layout and the measurements.
Taxes and Legal Fees are not included in the price. The most important are: purchase tax (6,5%), Notary and Land Registry fees, handling fees and translations. On average one has to calculate 8-10% of the purchase price, however we will make you a detailed estimation of costs for each property that you may be interested in.
