以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
成为世界上为数不多的拥有像“家乡”这样一段奇迹历史的人之一。圣胡安老城被公认为是美国及其领土上最古老的城市,其历史可追溯至 1521 年。在这座最近经过精心翻修的单户住宅中庆祝老圣胡安 500 周年,这里设有锁定单元和独立的阁楼工作室,非常适合客人或短期入住租金。历史街区为数不多的拥有私人泳池的酒店之一。无可挑剔的风格、设计和饰面,散发着独特的温暖魅力。注重细节,如令人惊叹的原始砖块和木梁、美丽的金色斑点威尼斯石膏墙、水凝水泥和粘土砖,与新的现代作品和饰面完美融合,营造出神奇的氛围。这座拥有 5 间卧室和 4 间浴室的 2 层建筑包括约 3,750 平方英尺的室内空间,占地 179 平方米,外加一个令人惊叹的二楼开放式露台,总面积为 4,055 平方英尺。 Grand Living 区,天花板高达 18 英尺。以房子为中心的开放式温水游泳池与所有娱乐区相连,包括新的开放式概念厨房、家庭和非常适合聚会的用餐区。另一个很棒的水景欢迎您穿过红门门厅;带瀑布壁喷泉的小型游泳池/池塘,带桥和自己的天窗。设备齐全、智能门禁、安全系统、逆变器交流装置和交钥匙准备就绪。充满活力的城市生活与所有文化设施融为一体。步行到艺术画廊、现场音乐表演、餐厅、购物、农贸市场、被联合国教科文组织列为世界遗产的标志性历史遗址、游轮港口等等。距离圣克里斯托瓦尔和圣费利佩德尔莫罗堡、福塔莱萨以及许多其他便利设施仅数个街区。为合格客户提供私人预约。
Be one of the few in the world to call a marvel piece of history like this one, Home. Recognized as the oldest City stablished in the US and its territories, Old San Juan dates from 1521. Celebrate Old San Juan’s 500 Years in this recently masterfully renovated single family home property with lockout unit and separate loft studio, perfect for guests or short-term rentals. One of only a handful of properties with their own private pool in the Historic District. Impeccable style, design, and finishes, with a unique warm charm that embraces you. Attention to details like the amazing original bricks and the wood beams, the beautiful gold freckled venetian plaster walls, hydraulic cement and clay tiles, perfectly merged with new modern pieces and finishes to create a magic ambiance. This 2-story building with 5 bedrooms & 4 baths comprises of about 3,750 interior ft2 on a 179 m2 lot plus an amazing 2nd floor open terrace for a total of 4,055 ft2. Grand Living area with up to 18ft high ceilings. Centered in the house, a heated open to sky pool that connects with all entertaining areas including new open concept kitchen, family, and dining area great for gatherings. Another great water feature welcomes you through the Red Door foyer; a plunge pool/pond with waterfall wall fountain with bridge and its own skylight. Fully equipped, smart entry, security system, Inverter AC units, and turnkey ready. Vibrant city life merged with all the cultural amenities. Walk to art galleries, live music, restaurants, shopping, farmers market, iconic historical sites named by UNESCO World Heritage, Cruise ports, and much more. Blocks away from San Cristobal and Fort San Felipe del Morro, La Fortaleza plus many other amenities. Private appointment for qualified clients.