以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
IJ 上的浮动顶层公寓
地点：
近年来，阿姆斯特丹市在其滨水区 IJ 河岸启动了一项雄心勃勃的计划。这座城市将在两侧扩建新的住宅区。在东侧，一个新的市中心 IJburg 已经成为一个受欢迎的社区。在西侧，“Houthavens”项目创造了一条非常有前途的街道。
Houthavens 是旧市中心的现代延伸。已经可以看到一个充满活力和繁华的新生活方式、商业、新兴餐厅、剧院和夜生活中心的轮廓。附近有新建的运河，除了经典的市中心外，还散发着宜人的现代氛围，让人想起旧城区。
方面：
长度：35.00m
宽度：6,00m
深度：1.40m
载荷位移：216吨
材质：钢
客舱数量：4个
该船将满足阿姆斯特丹建筑规范关于建筑、绝缘、生活要求和环境考虑的最新要求。这个雄心勃勃且独特的水上顶层公寓项目肯定会为荷兰首都的国际魅力做出贡献。一个独特的机会，可以在新旧分界线上拥有自己的位置。
地点：
这艘船在古老的专业船只之间的防波堤上拥有自己的泊位。允许在旁边放置一个招标，以便前往市中心或城市周围美丽的水道。这艘船没有直接的邻居，所以隐私是最佳的。在岸上，您可以在有盖车库中购买停车位。
市中心的一些最好的购物街和超市都在步行/骑自行车距离之内。开车几分钟内就有几条高速公路。
公共交通提供了进出城市的良好连接。火车/地铁站是 5 分钟自行车距离。
Floating Penthouse on the IJ
Location
In recent years the municipality of Amsterdam has launched an ambitious plan on the banks of its waterfront, the IJ. The city will be expanded on both sides with new residential areas. On the East side, a new city center IJburg has already become a popular neighborhood. On the West side, a very promising start has been created with the 'Houthavens' project. The Houthavens (Timber Ports) is a contemporary extension of the old city center. The profile of a vibrant and bustling center of a new style of living, commerce, emerging restaurants, theaters and nightlife can already be seen. The neighborhood has newly constructed canals and this, in addition to the classic city center, exudes a pleasant contemporary atmosphere reminiscent of the old city.
Data residential vessel
Length: 35,00 mtr
Width: 6,00 mtr
Draught: 1,40 mtr
Load displacement: 216 tons
Hull material: Steel
Number of cabins: 4 pcs
Floor area: 204 m2
Other interior space: 32 m2
Outside space decks: 88 m2
The municipality of Amsterdam has issued a construction permit for this design at this berth. There is a building contract (target price) with a reputable shipyard. The ship will be built according to the requirements and wishes of the client. The design meets the latest requirements of the building code of the municipality of Amsterdam regarding construction, insulation, living requirements and environmental considerations. This ambitious and unique project for a penthouse on the water will certainly contribute to the international allure of the Dutch capital. A unique opportunity to own your own place on the dividing line between old and new.
The boat has a private berth on a breakwater amidst classic professional boats. There is permission to put a tender alongside to make trips downtown or to the beautiful surrounding waterways of the city. The boat has no immediate neighbors so privacy is optimal. Ashore there is a possibility to buy parking spaces in a covered garage.
Some of the nicest shopping streets in the center and supermarkets are within walking or cycling distance. By car there are several roads within a few minutes. Public transport offers good connections, both in and out of town. Train and metro station are on a 5 minutes cycling distance.
