以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间一室公寓位于圣马丁/圣马丁法国一半的东方海滩（经常被评为加勒比海最佳海滩）。备受追捧的二楼公寓位于著名的前弗农山酒店。该单位面向东方湾，距离白色沙滩不到一分钟路程！海滩拥有清澈碧绿的海水，全年温度保持在 85 度。宽敞的阳台享有海湾和附近岛屿的全景，是坐下、放松和品尝美食的理想场所。
所有家具都是全新的（超级舒适的大号床、带弹簧床垫的折叠沙发、皮革扶手椅、带椅子的桌子、宽敞的壁橱等）。最近完成了完整的室内装修。设计师品质的厨柜和顶级电器、带洗衣机/烘干机的浴室以及埃及床单、毛巾、高端餐具和银器等豪华家居用品可供使用。现代风格、时尚的设计和清晰的切割形式为迷人的景色提供了背景。
5 间相同、相邻的一室公寓均设有快速、可靠的无线网络连接和可收看 18 个美国和法国频道的纯平电视。客人可以在入住期间订购额外的清洁服务。每个单元都禁止吸烟。
宏伟而平静的游泳池配有舒适的躺椅和遮阳棚架，距离海滩仅几步之遥。沿着海滩，有几家商店可以租用海湾内各种运动的设备，如风筝冲浪、风帆冲浪、帆船运动。海滨餐厅遍布海岸线，提供精致的用餐体验和绝妙的景色。
Mont Vernon 地区是一个封闭式社区，提供 24 小时保安服务、修剪整齐的景观、现场网球场和一家提供新鲜法式长棍面包和美味比萨饼店的小型杂货店。这些庄园距离加勒比地区的法国美食之都 Grand Case 仅一英里（“la capitale gastronomique des Antilles”）。
从所有一室公寓，您都可以欣赏到东方海滩和邻近岛屿（圣巴特、绿礁和 Tintamarre）令人难忘的美妙景色。
This studio is located on Orient Beach (regularly voted the best beach in the Caribbean) on the French half of St Maarten/ St. Martin. The highly sought-after, second floor apartment is located in the renowned former Mont Vernon Hotel. The unit faces Orient Bay with access to the white sand beach less than one minute away! The beach features clean, turquoise water which stays 85 degrees all year round. The spacious balcony, with a panoramic view of the bay and nearby islands, is the perfect place to sit down, relax, and savor a meal.
All furniture is brand new (super comfortable queen size bed, fold out couch with spring mattress, leather armchair, table with chairs, ample closet etc.). A complete interior renovation was recently finished. Designer quality kitchen cabinets & top-of-the-line appliances, a bathroom with a washer/dryer, and luxurious household items such as Egyptian linens, towels, high end tableware, and silverware are available for use. The contemporary style with a sleek design and clear cut form provide the backdrop for the ravishing view.
Each of the 5 identical, adjacent studios have quick, reliable wireless internet access and a flat screen TV with 18 American and French channels. Guests may order extra cleaning during their stay. Each unit is non-smoking.
A magnificent and calm swimming pool with comfortable chaise lounge chairs and shade pergolas lies just a few steps short of the beach. Along the beach, there are several shops to rent equipment for various sports in the bay such as kite-surfing, wind-surfing, sailing. Beachside restaurants sprinkle the shoreline, offering exquisite dining experiences with marvelous views.
The Mont Vernon area is a gated community with 24h security, manicured landscaping, on-site tennis courts and a small grocery store with fresh baguettes and tasty pizzeria. The estates are only a mile from Grand Case, the French gourmet capital of the Caribbean ("la capitale gastronomique des Antilles").
From all of the studios, you can admire the fabulous, unforgettable views of Orient Beach and the neighboring islands (St Barts, Green Cay & Tintamarre).
