以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
现代舒适与永恒优雅和宏伟的完美结合,这座耸人听闻的改造住宅将让您叹为观止。您将住在哨兵山脚下占地 1.6 英亩的大型土地上,可欣赏米苏拉和周围群山的迷人景色。在里面,这 5,492 平方米的每一寸。英尺。从主层华丽的石灰石地板到大房间高耸的中庭式天花板,4 间卧室和 5 间浴室的布局无可挑剔。美国粘土墙自始至终都在展示,与独特的灯光、柔和的色调和舒适的特色壁炉完美结合。在以花岗岩台面和凸起的餐吧台为中心的超大岛屿周围的美食厨房中,为亲人提供餐饮将是一种乐趣。
A stunning example of contemporary comfort meets timeless elegance and grandeur, this sensational remodeled home will take your breath away. You will live on a large 1.6 acre lot at the base of Mount Sentinel with captivating views of Missoula and the surrounding mountains. Inside, every inch of this 5,492 Sq. Ft. layout, which features 4 bedrooms and 5 bathrooms, is impeccably presented from the gorgeous limestone floors on the main level to the soaring atrium-style ceiling in the great room. American clay walls are on show throughout and combine beautifully with the statement lighting, muted color tones, and cozy feature fireplaces. Catering for loved ones will be a joy in the gourmet kitchen that's centered around an oversized island with granite countertops and a raised eating bar.There is ample storage in the bespoke cabinetry along with a tiled backsplash, premium fixtures, and a flush Sub-Zero fridge/freezer. From here, you can move into a selection of sumptuous gathering spaces including the family room and formal dining room with direct access to the deck. This outdoor area showcases awe-inspiring views over the city of Missoula, plus there's a tiled outdoor kitchen where you can cook up a storm and dine out under the stars. An elevator connects both levels of the home with the lower story, offering a wet bar/kitchenette that's been completed in a quintessential Mackenzie-Childs' theme. All 4 bedrooms and 5 bathrooms have been meticulously finished including the master with an extensive walk-in closet. This one-of-a-kind masterpiece is set at the end of a quiet cul-de-sac within a sought-after neighborhood close to schools, golf courses, hiking trails and the University of Montana.