以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
斯洛伐克苏富比的 Int。 Realty 出售一套独特的 3 卧室公寓，位于布拉迪斯拉发 Koliba 享有盛誉的位置，位于城镇别墅内，享有东南朝向和全景。别墅位于私人僻静的区域，仅供居民使用，由于只有两个邻居，因此保证了住房的最大隐私。
社交部分包括一个带壁炉的起居区，该起居区与带用餐区的设备齐全的设计师厨房无缝相连。这个面积近 54 平方米的空间足够明亮，这要归功于可欣赏城市美景的大尺寸窗户，并可直接通往阳光露台。带步入式衣橱和浴室的主卧室也让新主人有机会直接进入花园，在绿意盎然的宜人、不受干扰的环境中享用一杯咖啡。还有两间卧室、一间浴室和充足的存储空间，入口处设有衣柜形式的储物空间。
在著名建筑工作室“hantabal architects”的设计意义上，室内设计以简约的永恒设计、精准的工艺、强调功能性和舒适性的特点而著称。整个空间给人一种紧凑的印象，干净的线条，以白灰色为主的组合，与优质的木地板形成鲜明对比。
如果新业主有兴趣，可以出售带家具的公寓，这不包括在售价中。
别墅地下室是居民的公共区域，从设计上来说，适合桑拿使用。
带私人游泳池的花园是为早晨的瑜伽或其他积极的放松活动而直接建造的。
停车位由车库内的一个车位提供，其他车位可直接在别墅屋前使用。
· 153 平方米，3 间卧室
· 阳台
· 优质材料
· 极简设计
· 游泳池（8x4米）
·壁炉
· 空调
· 花园
· 2x 地窖
· 隐私
· 有利可图的位置
· 2020年完成重建
科利巴是布拉迪斯拉发森林公园的中心，是首都布拉迪斯拉发最美丽、最具吸引力的街区之一。它分布在小喀尔巴阡山脚下的 Kamzík 山。尽管距市中心仅几分钟车程，但该社区的住宅区与周围的自然环境融为一体。这个位置提供了很多运动的可能性——有自行车道和索道，在冬天，它是一个特别受孩子们欢迎的地方。这个城区以电视塔为主，可以欣赏到布拉迪斯拉发天际线的壮丽景色。
Slovakia Sotheby ’ s Int. Realty offers for sale a unique 3 bedrooms apartment with a south-eastern orientation and a panoramic view located in town villa house in a prestigious location of Bratislava Koliba . The villa house is in private secluded area accessible only to residents and thanks to only two neighbours it is a guarantee of housing with maximum privacy.
The social part consists of a living area with a fireplace, which is seamlessly connected to a fully equipped designer kitchen with dining area. This space, with an area of almost 54 sqm, is bright enough thanks to the large-format windows with a wonderful panoramic view of the city and with direct access to the sun terrace . The master bedroom, with a walk-in wardrobe and bathroom, also offers the new owner the opportunity to enter the garden directly and enjoy a cup of coffee in a pleasant, undisturbed environment full of greenery. There are also two bedrooms, a bathroom and plenty of storage space in the form of a wardrobe set at the entrance.
The interior, in the sense of the design of the renowned architectural studio " hantabal architects ", excels in minimalist timeless design, precise workmanship with an emphasis on functionality and comfort. The whole space has a compact impression, clean lines with a dominant white-gray combination in contrast with a quality wooden floor.
If the new owner is interested, it is possible to sell the apartment furnished , which is not part of the sale price.
In the basement of the villa house is a common area for residents and in the sense of design, it is suitable for use of sauna.
The garden, with a private pool , is directly created for the morning hours of yoga or other active type of relaxation.
Parking is provided by one parking space in the garage, another outdoor parking space is available directly in front of the villa house. The price of both parking spaces corresponds to 50 000 EUR and is not included in the sale price.
· 153 sqm, 3 bedrooms
· terrace
· quality materials
· minimalist design
· swimming pool (8x4 m)
· fireplace
· air conditioning
· garden
· 2x cellar
· privacy
· lucrative location
· complete reconstruction in 2020
Koliba is the heart of the Bratislava Forest Park, and is one of the most beautiful and most appealing neighbourhoods of the capital city of Bratislava. It spreads at the foot of the Little Carpathians, at the Kamzík Hill. In spite of being located just a few minutes´ drive from the city centre, the residential part of the neighbourhood smoothly merges in the surrounding nature. The location provides a lot of possibilities of doing sports – there is a bike trail as well as a cableway, and in winter, it is a popular spot especially among children. This city district is dominated by a TV tower with a grandiose view of the Bratislava skyline.
