以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间位于巴黎的豪华两卧室两浴室公寓享有迷人的埃菲尔铁塔美景，是家庭度假、女朋友度假或与朋友一起度假的完美居所。公寓经过精心改造，拥有原始的人字形木地板、壁炉和传统造型、中央供暖以及配备现代电器的设备齐全的厨房。带壁炉、枝形吊灯和收割台的优雅厨房非常适合聚会。玻璃双法式门通向客厅，使整个空间感觉宽敞而连通，同时保留了根据需要关闭各个区域的能力。客厅和餐厅/厨房的法式门窗都正对着埃菲尔铁塔，因此您可以从任何一个房间欣赏美景。位于巴黎左岸第七区最好的街区之一。周围环绕着咖啡馆、时尚精品店、餐厅和露天市场，您将尽享巴黎的精华。
This luxurious two bedroom, two bath apartment in Paris with lovely Eiffel Tower views is the perfect pied-a-terre for a family vacation, girlfriend getaway or vacation with friends. The apartment has been beautifully remodeled and features original herringbone wood floors, fireplace, and traditional moldings, central heating, and a fully-equipped kitchen with modern appliances. The gracious kitchen with fireplace, chandelier and harvest table is perfect for gatherings. Glass double French doors open to the living room making the entire space feel large and connected, while retaining the ability to close off various areas according to need. Both living room and dining room / kitchen French door windows face directly at the Eiffel Tower so you can enjoy the views from either room.
Located in one of the best neighborhoods in the 7th arrondissement on Paris’ Left Bank. Surrounded by cafés, fashion boutiques, restaurants and open markets, you’ll enjoy the best of Paris.
Terms:
This property is being offered for fractional ownership.
Annual maintenance fee of approximately € 3,978 covers cleaning fees, building management, insurance, bank charges, accountant, property taxes, utilities, supplies, linens, personal item storage, and property management fees, plus a contribution toward a longer term maintenance fund for regular updates to the apartment as well as minor building assessments. This fee will not vary with the number of owners (ie: you won’t pay more if all the shares aren’t sold).
2 weeks + 2 weeks: Allocation is based on a rotation draft system so all owners will participate in the most popular weeks. The first round locks in two consecutive weeks and a second round guarantees two more consecutive weeks.
As with other well-run properties, weeks can be exchanged with the other owners, or lent to friends and family.
7 day per week service in Paris
Changeover and mid-stay housekeeping is included in the annual fee.
