以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Raguvėlė 庄园是立陶宛最大的宅基地之一，是一座具有国家意义的建筑纪念碑。该庄园最早在 17 世纪的书面资料中被提及。它由地主 Sokolowski 所有，后来被 Ukmergė Mikaloj Komar 的剑客购买。起源于乌克兰的著名的科马尔王朝管理着这座庄园，直到 1940 年它被国有化并在其中建立了教育机构。庄园的主要价值是由22座建筑组成的建筑群。其中一些得到了恢复。这是立陶宛为数不多的完整建筑群幸存下来的案例之一——两层高的白色砖石中央宫殿、办公室、马车和其他东西的棚子、由建筑师设计的两个晚期古典主义八角形谷仓托马斯·蒂舍夫斯基 (Tomas Tishewski)、仿哥特式建筑风格的教堂陵墓、园丁的房子、风车、马厩、铁匠作坊、烈酒酿酒厂等。庄园建筑群的建造始于 18 世纪， 20世纪初完成。在这段时间里，建筑风格发生了变化，因此，建筑群的结构反映了 19 世纪的古典主义、浪漫主义风格，并包含了新哥特式元素和当地民族志的细节。直到今天，庄园的建筑和室内设计都有许多真实的细节——描绘猎人奖杯的门廊前冲的精致装饰、琉璃瓦炉、有图案的镶木地板、瓷砖马赛克……庄园内有一个占地 8 公顷的奇妙公园，混合风格但具有流行的几何排列元素——花坛和由小巷连接的独立建筑群。庄园附近有一个小池塘。它补充了公园的景观部分。该领土仍然有在过去被筑坝的 Juosta 河。还有至今幸存下来的所谓的猴桥。在公园里，您会发现主要是当地的树种——小叶椴树、白蜡树、枫树、榆树、松树、橡树、柳树、桦树。但也有一些奇异的树木：北方白雪松、欧洲落叶松、银落叶松、刺槐、灰杨、大叶椴……公园的装饰是开着白色的南楸夏天的花。庄园宅基地潜力巨大，不仅可以在这里建立专属住宅，还可以建立旅游综合体、有机农场、养蜂、园艺和类似活动，利用马厩、啤酒厂等结构。丰富的建筑可以发展娱乐、教育或医疗保健和健康促进机构。庄园的一些住宅建筑：“学校”建筑 - 1,733 平方米； “酒店”建筑 – 399 平方米；建筑“住宅” – 843 平方米；建筑“住宅”——554平方米；建筑“住宅”——127平方米；其余的住宅和辅助建筑占总面积超过11,000平方米。
Raguvėlė manor is one of the biggest homesteads in Lithuania, an architectural monument of state significance. The estate was first mentioned in written sources back in the 17th century. It was owned by the landlords Sokolowski, later was purchased by a swordsman of Ukmergė Mikaloj Komar. The famous dynasty of Komar originating from Ukraine managed the manor until 1940 when it was nationalized and educational institutions were established in it. The major valuable of the manor is the architectural ensemble which is composed of 22 structures. Some of them were restored. It is one of the rare cases in Lithuania where the entire complex of buildings has survived – the two-storey central palace of white masonry, the officine, a shed for carriages and other stuff, two octagonal barns of the late classicism designed by an architect Tomas Tishewski, chapel–mausoleum in the style of pseudo-gothic architecture, a gardener’s house, a windmill, a stabling, a workshop of a smith, buildings of spirit distillery, etc. The construction of the manor ensemble started in the 18th century and was completed in the early 20th century. Over this time, styles of architecture changed, therefore, the structures of the ensemble reflect the styles of classicism, romanticism of the 19th century, and contain neo-gothic elements and details of local ethnography. Up until nowadays, the architecture and the interior design of the manor has featured numerous authentic details – the elaborate decorations of the portico pediment which depicts the trophies of hunters, the glazed tile furnaces, the patterned parquets, the mosaics of ceramic tiles... The manor has a wonderful park with the area of 8 ha which is of a mixed style but has elements of geometric arrangement prevailing – the parterre and individual groups of buildings which are connected by alleys. There is a small pond near the manor. It complements the landscape part of the park. The territory still has the river of Juosta which was dammed up in the old days. There is also the so called monkey bridge which has survived to date. In the park, you will mainly find the local species of trees – the small-leaved linden, the ash, the maple, the wych elm, the pine, the oak, the willow, the birch. But there are also some exotic trees: the northern white-cedar, the European larch, silver larch, the black locust, the grey poplar, the large-leaved linden... The adornment of the park is the southern catalpa which blooms with white flowers in summer. The manor homestead has a big potential as you can establish not only an exclusive residence here but also set up a complex of tourism, an organic farm, practice beekeeping, gardening and similar activities, make use of the stabling, brewery and other structures. The abundance of buildings enables the development of recreational as well as educational or health care and health promotion establishments. Some of the residential buildings of the manor: The building “school” – 1,733 sqm; The building “hotel” – 399 sqm; The building “residential house” – 843 sqm; The building “residential house” – 554 sqm; The building “residential house” – 127 sqm; The remainder of the residential and auxiliary buildings accounts for more than 11,000 sqm of the total area.
