以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在 Tenbosch 公园和 Place Brugmann 之间，建筑师 Franz Rucquoi 于 1914 年建造了一座艺术风格的豪宅，于 2008 年进行了翻修，并开发了总面积600米²有一个大花园露台和一个后方工作室。后者包括一个迷人的马车入口，直接通向露台和服务办公室的入口大厅，一个设备齐全的美式厨房和一个与大教堂高度的餐厅，所有这些都可以俯瞰一个变成露台的朝南小花园，并通向后方车间。一楼的接待室设有开放式壁炉，天花板很高。在二楼，三间卧室，一间游戏室和一间浴室。在三楼，主人包括一间带露台的卧室、一间更衣室和一间浴室。在 4 楼，有 2 间卧室，其中一间为复式卧室和一间浴室。其他：位于 rue H. Denis 的可停放 2 辆车的车库、带按摩浴缸和桑拿的地窖、酒窖、洗衣房、警报系统、燃气锅炉。高品质饰面。 Tenbosch 地区靠近 Place du Châtelain，因其多样化的餐厅和附近的商店而以其活力而闻名。靠近路易斯大道和布鲁格曼区，方便客人搭乘公共交通。如需更多信息，请联系 Sylvie Koch +32 (0) 472 86 96 68。
Between the Tenbosch park and the Place Brugmann, fine-arts style mansion by architect Franz Rucquoi from 1914, renovated in 2008 and developing a gross area of ± 600 m² with a large garden terrace and a rear workshop. The latter consists of a charming carriage entrance leading directly to the terrace and the entrance hall serving an office, a fully equipped American kitchen with a dining room with cathedral height, all overlooking a small south-facing garden transformed into a terrace and leading to the rear workshop. On the 1st floor, the reception rooms with open fire offering a very high ceiling. On the 2nd floor, three bedrooms, a games room and a bathroom. On the 3rd floor, the master consists of a bedroom with its terrace, a dressing room, a bathroom. On the 4th floor, 2 bedrooms, one in duplex and a bathroom. Other: Garage for 2 cars on rue H. Denis, cellars with jacuzzi and sauna, wine cellar, laundry room, alarm system, gas boiler. High quality finishes. The Tenbosch area is located close to the Place du Châtelain, it is known for its dynamism thanks to its diverse restaurants and its neighborhood shops. Close to Avenue Louise and the Brugmann area, it offers easy access to public transport. For any further information, please contact Sylvie Koch +32 (0) 472 86 96 68.
