以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Villa Hortensia 是一座优雅的度假别墅,拥有壮丽的外观、精美的设计和正宗的地中海绿色植物。这座豪华别墅以其令人印象深刻的建筑、迷人的花园区和享有盛誉的海滨位置轻松吸引所有人的注意,距离杜布罗夫尼克市中心仅 10 分钟步行路程,杜布罗夫尼克被称为亚得里亚海最美丽的目的地之一。
无论其优越的海滨位置和靠近市中心、商店和餐馆的位置,霍滕西亚别墅都提供完全的隐私和快速通向大海的通道,是一片宁静祥和的僻静绿洲。
别墅最多可容纳 12 人,包括两间主人套房、两间小型套房和两间带连接浴室的卧室。客人可以从别墅的几乎每个角落欣赏大海、洛克鲁姆岛、杜布罗夫尼克城墙和旧港的浪漫景色。田园诗般的庭院区包括户外用餐区、带热水浴缸的现代游泳池和日光浴区。酒店内提供停车位。
这座非凡的别墅将满足即使是最挑剔的客人,其迷人的建筑、古典优雅、郁郁葱葱的环境和现代设施的独特融合将为难忘的豪华假期提供不妥协的享乐主义。
Villa Hortensia is an elegant holiday villa boasting a magnificent exterior, exquisitely designed and enhanced by authentic Mediterranean greenery. This luxury villa easily captures everyone's attention with its impressive architecture, charming garden area, and prestigious seafront location, only a ten-minute walk away from the center of Dubrovnik, known as one of the most beautiful destinations on the Adriatic.
Regardless of its dominant waterfront location and proximity to the city center, shops, and restaurants, villa Hortensia offers complete privacy and quick access to the sea, offering a secluded oasis of peace and tranquility.
Villa accommodates up to 12 persons, and it comprises two master suites, two junior suites, and two ensuite bedrooms. Guests can enjoy romantic views of the sea, island of Lokrum, Dubrovnik City Walls, and Old Harbour from almost every corner of the villa. The idyllic courtyard area comprises an outdoor dining area, a modern swimming pool with a hot tub, and sunbathing area. Parking spaces are provided on-site.
This remarkable villa will satisfy even the most discerning guests, and its unique blend of fascinating architecture, classical elegance, lush surroundings, and modern amenities will provide uncompromising hedonism for the unforgettable luxury vacation.