以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
华丽的海滨阁楼!
难得的机会在大洋城最负盛名的海滩住宅公寓!
优质的工艺和精美的细节贯穿这间宏伟的海滨顶层公寓。看看引人注目的 15 英尺拱形客厅天花板和相邻的业主套房,均享有一览无余的海景。专业装饰的家具和雅致的装饰为最挑剔的买家营造出奢华的氛围。特色包括瓷砖地板、升级的卧室地毯、椅子栏杆和创意木制品,并通过现代照明增强。宽敞的主套房可通往海滨阳台,享有壮丽的全景水景。
布置精美的厨房配备升级的枫木橱柜、花岗岩台面、高端 Viking 电器、低于零的内置冰箱、瓷砖后挡板和带内置酒水冷却器的大型中心岛。宽敞的用餐区以独特的托盘天花板为特色。
豪华的主套房浴室提供带双水槽、超大漩涡浴缸和宽敞的玻璃封闭式淋浴间的大理石休闲胜地。两个步入式衣橱配有定制的内置橱柜。两间额外的卧室,每间都配备全套浴室,确保客人的空间和隐私。优质的窗户装饰使这座令人惊叹的住宅更加完美。
享受 Gateway Grand 提供的所有非凡设施,包括全年开放的室内和室外恒温游泳池、最先进的健身中心以及私人海滨阳光露台、私人俱乐部休息室和儿童俱乐部室。特殊的建筑功能包括现场物业管理、24/7 保安、豪华大堂的迎宾礼宾服务和自动售货机/小吃中心。安全的门控室内车库包括两个电动汽车充电器。该单元包括两个方便的停车位,可直接进入电梯和全封闭的走廊走廊,确保舒适地进入所有建筑单元,不受天气影响。如果这还不是全部,请享受配备齐全的现场维护团队的便利,这将使您的设备保持正常工作状态,并且可以为您的个人项目、维修和升级聘请维护部门。
不要错过大洋城最豪华的海滨公寓大楼享有盛誉的阁楼楼层的这个极其难得的机会!
Magnificent Oceanfront Penthouse!
Rare Opportunity in Ocean City's Most Prestigious Residential Condo on the Beach!
Quality craftsmanship and fine details flow throughout this magnificent oceanfront penthouse condo. Behold the dramatic 15' vaulted living room ceiling and adjacent owner's suite both with sweeping ocean views. Professionally decorated furnishings and tasteful decor create a luxurious atmosphere for the most discerning buyer. Features include tile flooring, upgraded bedroom carpeting, chair railing and creative millwork throughout, enhanced by contemporary lighting. Stunning panoramic water views are visible across the spacious primary suite with access to the oceanfront balcony.
The beautifully appointed kitchen features upgraded maple cabinetry, granite counter tops, high-end Viking appliances, Sub-zero built-in refrigerator, tile backsplash, and large center island with built-in wine & beverage cooler. The sizable dining area is accented by a distinctive tray ceiling.
Lavish primary suite bathroom provides a relaxing marble retreat with dual sinks, oversized whirlpool tub and spacious glass enclosed shower. Two walk-in closets feature custom built-in cabinetry. Two additional bedrooms, each with full baths, ensure space and privacy for guests. Quality window treatments throughout round out this amazing residence.
Enjoy all the extraordinary amenities the Gateway Grand has to offer from the year-round heated indoor and outdoor pools, state-of-the-art fitness center as well as a private oceanfront sun terrace, private club lounges and a kids club room. Special building features include on-site property management, 24/7 security, welcoming concierge at the luxurious lobby a vending/snack center. The secure, gated indoor garage includes two electric vehicle chargers. This unit includes two convenient parking spaces with direct access to elevators and fully enclosed hallway corridors ensuring comfortable weather-free access to all building units. And if that's not all, enjoy the convenience of a fully staffed on-site maintenance team that will keep your unit in working order plus the maintenance department can be hired for your personal projects, repairs, and upgrades.
Don't miss this extremely rare opportunity on the prestigious Penthouse floor in Ocean City's most luxurious waterfront condo building!