以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供在里加安静和绿色的地区 - Sampeteris - 非常绿色和安静的地区购买的独家别墅,由私人住宅组成,其中许多带有创建拉脱维亚的历史见证,并且还带有该地区的重要建筑样本。 Sampeteris 社区历史上形成于两个庄园遗址区域,并在拉脱维亚国家的建立和发展中发挥了重要作用。这片绿地的居民欣赏附近美丽的 Sampeteris 森林的绝佳步行机会,以及便利的位置——靠近购物中心、里加老城区、靠近尤尔马拉和里加国际机场,以及许多娱乐和娱乐场所。优雅的别墅以古典风格建造,共有三层和几层。美丽建筑的一楼设有带壁炉的宽敞门厅,您可以从门厅走进带喷泉的起居室、舒适的休息区、餐厅和厨房、户外露台。一楼还有一个客用卫生间,一个可以停放四辆车的车库。二楼和三楼有几间卧室以及一个室外露台、浴室和衣柜室、斯诺克室。每间卧室都有通往浴室和步入式衣橱空间的私人通道。别墅还有 0 层,设有舒适且设备齐全的 SPA 区,内有室内游泳池、桑拿综合设施、休息区,出口通往带室外温水游泳池的宽敞户外露台。在室内设计中,只使用优质材料(大理石、木材),别墅中安装了智能家居系统。非常古典的内饰,别墅的整体形象经得起验证,房间相得益彰,营造出舒适和舒适的感觉。建造了一个宽敞且设备齐全的雕塑花园,让您享受户外放松的时刻——这里有灯光照明的小径、异国情调的植物和树木、自动浇草系统、系泊的草坪,以及在部分区域设置的高尔夫训练区区域。对于那些能够欣赏质量和壮丽的人来说,这是一个很好的选择!
We offer for purchase an exclusive villa in Riga's quiet and green district - Sampeteris - very green and quite district consisting of private houses where many of those carry historical testimony from creating Latvia and are also carrying important architectural samples in that district. Sampeteris neighborhood is historically formed in the area of two manor sites and has played an important role in the establishment and development of the Latvia`s state. Residents of this green area appreciate the outstanding walking opportunities in the nearby beautiful Sampeteris forest, as well as the convenient location – close to shopping centers, the old town of Riga, close distance to Jurmala, and nearby international airport of Riga, as well as many recreational and entertainment sites. Elegant villa is built in a classical style and has three floors and several levels. On the first floor of the beautiful building is located a spacious entrance hall with a fireplace from which you can walk into the living room with a fountain and a comfortable lounge area, a dining room and kitchen, an outdoor terrace. There is also a guest toilet on the first floor, a garage for four cars. On the second and third floors there are several bedrooms located as well as an outdoor terrace, bathrooms and wardrobe rooms, snooker room. Each bedroom has private access to the bathroom and walk-in wardrobe space. The villa also has a 0 floor, which features a cozy and well-fitted SPA area with indoor pool, sauna complex, lounge area and exit to a spacious outdoor terrace with a heated outdoor pool. In designing an interior, only high-quality materials (marble, wood) are used, smart house system installed in the villa. Very classical interior, where the villa's overall image is made to stand up to verified values, the rooms complement each other creating a sense of comfort and coziness. A spacious and well-fitted sculpture garden has been created to enjoy moments of relax outdoors - here are illuminated tracks, exotic plants and trees, automatic grass watering system, a moored lawn, as well as a golf training area set up in part of the area. This is a great choice for those who are able to appreciate quality and magnificence!