以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们很自豪地出售这座时尚的住宅,拥有宽敞的独立独立小屋,位于乔治的“精品店”,有门控的 Soeteweide Country Estate。
Soeteweide Country Estate 靠近 Fancourt Golf and Country Club Estate,距离乔治机场仅一小段车程,享有安全的封闭式乡村生活,提供 24 小时看守和控制出入,总共占地 14 公顷的私人空间,只有 39 处房产.涓涓细流、池塘和水坝是这个乡村庄园的景观特色,拥有乡村生活方式,邻近农田的景色和声音让人想起过去的日子!
这座现代住宅由著名建筑师布赖恩·斯托克斯 (Brian Stokes) 设计,大约在 13 年前建造,拥有高标准的饰面,提供精致而轻松的生活方式,可以说是这座封闭式乡村庄园中位置最佳的看台之一。
主屋的平面布局宽敞且相互领先,为私密或大型娱乐提供了理想的配置。三间卧室都非常宽敞,天花板很高,可欣赏壮丽的乡村景色,并且都配备豪华的套房。开放式厨房配有硬木单元和花岗岩表面,通向客厅、独立电视室和夹层书房。室外带顶棚的烤肉露台俯瞰着成熟的专业园景花园,以及远处的群山。多功能住宿,设有独立的独立小屋、私人停车场、私人通道、豪华厨房和设备齐全的浴室,与宽敞的工作室住宿相得益彰。
提供两辆车的车库,可直接进入。
We’re proud to present for sale, this stylish home, with a spacious separate and self-contained cottage, in George’s “boutique”, gated Soeteweide Country Estate.
Close to Fancourt Golf and Country Club Estate, and a short drive to George’s airport, Soeteweide Country Estate enjoys secure, gated country living, with 24-hour guarded and controlled access, occupying in total, 14 hectares of private space, with only 39 properties. Trickling streams, ponds and dams are landscaped features of this rural Estate, which boasts a country lifestyle, with views and sounds of neighbouring farmlands, reminiscent of days gone by!
This contemporary home was designed by well-known architect, Brian Stokes and built approximately 13 years ago and features finishes of a high standard, providing a sophisticated, yet relaxed lifestyle, on arguably one of the best positioned stands in this gated, country estate.
The floor plan of the main home is spacious and inter-leading, which provides an ideal configuration for entertaining on an intimate or a large scale. Three bedrooms are all extremely spacious, with high ceilings, superb country views and are all luxuriously en-suite. The open-plan kitchen is fitted with hardwood units and granite surfaces and leads through to the living room, separate TV room and mezzanine study. An outdoor, covered braai patio overlooks the mature and professionally landscaped garden, to the mountains beyond. Versatile accommodation, with a separate and self-contained cottage, complete with private parking, own access and a luxurious kitchen and full bathroom, compliments the spacious studio accommodation.
Garaging for two cars, with direct access, is provided.