以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在广告时间之间预约检查。这座豪华的家庭住宅以独特而永恒的魅力打造,在 Toorak 最美丽的绿树成荫的球场之一提供精致的家庭庇护所,步行不远便可抵达 Beatty Avenue 的生活方式区、火车、一流的学校和精品店。由领先的室内设计师 Jane Charlwood 以对细节的完美关注进行翻新,以唤起欧洲美学,传统的外观展现出一个时尚的现代内饰世界,与令人惊叹的户外生活空间相匹配。浅色和深色色调以木材、大理石和石材饰面、钢框架窗户和黄铜装饰为基础,营造出一个温馨的家庭区域,非常适合大型或私密的娱乐活动。流动的平面图提供正式和非正式的生活、四间卧室、三间浴室,包括两个套间、书房、化妆间、演艺人员厨房、两个户外起居和用餐露台、带太阳能加热游泳池的低维护花园和壮丽的日落景观。带有高天花板和宽橡木地板的正式和非正式底层空间经过精心连接,从入口大厅和接待区开始,到带有定制存储和燃气壁炉的正式餐厅和起居室,再到非正式起居室和餐厅。非正式区域通向花园和带两个烧烤区和壮丽景色的私人露台。精致实用的美食厨房拥有宽大的大理石台面岛台、美诺 Miele 电器(包括燃气灶和电磁炉)、两个烤箱、集成冰箱/冰柜以及带冰箱和充足储物空间的管家食品储藏室。楼梯被一扇垂直的窗户照亮,通向布置精美的一楼,在那里宏伟的主套房捕捉到了每一个日落,其奢华可与任何国际六星级酒店相媲美。主套房设有两间设备齐全的更衣室和可欣赏全景的精美大理石套间,是一个私人避难所。另外三间卧室共用设备齐全的浴室,包括两间套间浴室。无钥匙进入、由电话控制的自动化高科技功能、警报、安全摄像头、对讲机、反向循环加热、浴室板加热、内置酒吧、洗衣房、从车库到厨房的直接有盖通道、电动汽车充电器和花园Ben Baring 景观美化,这个家真的是独一无二的
Inspect by appointment between the advertised times. Created with distinction and timeless appeal, this luxurious family residence delivers a sophisticated family sanctuary in one of Toorak's most beautiful tree-lined courts, just a short walk to Beatty Avenue's lifestyle precinct, trains, leading schools and boutique shopping. Renovated with flawless attention to detail by leading interior designer Jane Charlwood, to evoke a European aesthetic, the traditional exterior unfolds to reveal a world of stylish contemporary interiors matched by stunning outdoor living spaces. A palette of light and dark tones underpinned by timber, marble and stone finishes, steel-framed windows and touches of brass results in an inviting family domain perfect for entertaining on a large or intimate scale. The flowing floorplan offers formal and informal living, four bedrooms, three bathrooms, including two ensuites, study, powder room, entertainers' kitchen, two outdoor living and dining terraces, low maintenance garden with solar-heated swimming pool and magnificent sunset vistas. Formal and informal ground floor spaces with high ceilings and wide oak floorboard are thoughtfully connected, starting from the entry hall and reception area through to the formal dining and living with bespoke storage and gas fireplace, and onto the informal living and dining. The informal domain opens to the garden and private terraces with two BBQ areas and epic views. Both polished and practical, the gourmet kitchen boasts a vast marble topped island bench, Miele appliances including gas and induction cooktops, two ovens, integrated fridge/freezer and butler's pantry with fridge and abundant storage. Lit by a vertical window, the staircase leads to the beautifully appointed first floor where the grand main suite captures every sunset and rivals any international six-star hotel for sheer opulence. With two fitted dressing rooms, and sublime marble ensuite with panoramic views, the main suite is a private sanctuary. Three more bedrooms share equally well-appointed bathrooms, including two ensuites. With keyless entry, automated high-tech features controlled by phone, alarm, security cameras, intercom, reverse cycle heating, bathroom slab heating, built-in bar, laundry, direct covered access from garage to kitchen, electric vehicle car charger and gardens by Ben Baring landscaping, this home truly is one of a kind