以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
South Point 以其低调而精致的装饰、独特的海滨位置和一流的礼宾服务，在历史悠久的英国港的中心提供真正独特而精致的精品酒店体验。
当代加勒比建筑和时尚的欧洲风格经过深思熟虑地融合在一起，创造出舒适与奢华的独特组合，以及作为 South Point 标志性标志的别致都市氛围。
一流的海滨餐厅、上层酒廊酒吧和最先进的健身中心（预计 2019 年开业）均可在前排欣赏加勒比海领先游艇码头的壮丽景色。
我们友好周到的礼宾专家 24/7 全天候为您服务，帮助您享受酒店一流的设施以及使安提瓜这个历史悠久的角落变得如此特别的充满活力和国际化的氛围。
在您的露台上享用早晨的浓缩咖啡，因为太阳从周围的山丘上升起，海湾碧绿的海水映入眼帘；在池畔阅读一本好书放松身心，乘坐我们的水上渡轮前往附近鸽子海滩柔软的沙滩，或在客房内享受水疗护理以真正放松身心。
South Point 以度假屋和投资物业买家为设计理念，轻松将高端度假村的奢华与精品酒店的别致优雅融为一体。
South Point 拥有精致的装饰、独特的海滨位置和一流的礼宾服务，是当代加勒比生活的定义。将时尚的意大利设计与岛屿的热带魅力相结合，每个开放式单元都设有厨房、舒适的起居区和宽敞的露台，以及全套别致的欧式家具。每个厨房都配备了瓷器、玻璃器皿、四人晚餐；起居区配有最先进的平面电视、Bose™ iPod™ 播放器和 Wi-Fi。
将 23 间时尚住宅中的一间作为您自己的度假胜地，并享受参与公寓酒店租赁计划的丰厚福利。除了酒店产生的租金收入外，参与公寓酒店租赁计划的业主每年还可以为自己或他们的客人享受 42 晚的个人住宿。由于该物业作为酒店进行管理，业主避免了国际度假屋所有权的常见麻烦。想象一下访问安提瓜而不必花费一半的假期来担心维护；这就是成为南角房地产业主的意义所在。
所有权的好处：
抵达时不会有任何惊喜——一切都将与您离开时一模一样——以及您如何购买
没有一般保养，例如绘画，更换旧灯泡
无泳池维护
无需进行景观美化
没有安全问题——当你不在时尤其重要
附加福利：
交钥匙、家具齐全且装饰时尚的海滨度假屋
游泳池和海滩服务
24 小时保安和礼宾人员可根据需要提供协助
使用最先进的健身中心（预计 2016 年 11 月完工）
使用每日客房清洁服务和现场海滨餐饮服务（额外收费）
除上述之外，South Point 房地产计划还提供了赚取额外租金收入的能力——无需在所需的营销、管理或提供现场服务上花费任何个人时间。事实上，South Point 的最终目标是为个人单位业主提供有吸引力的投资回报，同时在知名社区为短期酒店客人提供优质客房。
位置，位置，位置 房地产中最流行的词是“位置”——而南角的房地产并没有让人失望。该物业毗邻法尔茅斯港的游艇俱乐部码头，步行即可抵达世界上唯一幸存的乔治亚式造船厂英国港。 Falmouth Harbour Marina 专为满足大型游艇的需求而建造，可停靠长达 330 英尺且吃水深度达 20 英尺的船尾和船尾，法尔茅斯港码头是一个特别受欢迎的目的地。
世界上一些最好的游艇都会造访这两个国际知名的码头，同时也是安提瓜三大最受欢迎的活动和景点的举办地；安提瓜帆船周，在四月底至五月举行； 4 月的安提瓜经典游艇帆船赛和 12 月的安提瓜包租游艇展。每项活动每年都会吸引成千上万的游客到该地区。
With its understated yet sophisticated decor, exclusive waterfront location and first class concierge services, South Point offers a truly unique and sophisticated boutique hotel experience in the heart of historic English Harbour.
Contemporary Caribbean architecture and sleek European styling have been thoughtfully integrated to create the unique combination of comfort and luxury with a chic urban vibe that is the defining signature of South Point.
The superb waterfront Restaurant, upper level Lounge Bar and state of the art Fitness Centre (expected opening 2019) all offer stunning front row views of the Caribbean’s leading yacht marina.
Our friendly and attentive Concierge Experts are on hand 24/7 to help you enjoy the superb amenities of the hotel as well as the vibrant and cosmopolitan atmosphere that makes this historic corner of Antigua so special.
Enjoy your morning espresso on your terrace as the sun rises over the surrounding hills and the turquoise waters of the bay are revealed; relax poolside with a good book, take our water ferry to the soft sands of nearby Pigeon Beach or pamper yourself with an in-room spa treatment to truly unwind.
Designed with the vacation home and investment property buyer in mind, South Point effortlessly combines the luxury of a high-end resort with the chic elegance of a boutique hotel.
With its sophisticated décor, exclusive waterfront location, and first-class concierge services, South Point is the definition of contemporary Caribbean living. Combining sleek Italian designs with the tropical appeal of the islands, each open-plan unit features a kitchen, comfortable living area, and spacious terrace, with the full complement of chic, European furnishings. Each kitchen is fully equipped with china, glassware, dinner settings for four; the living area features a state-of-the-art flat-screen TV, Bose™ iPod™ player and Wi-Fi.
Claim one of the 23 stylish residences as your own vacation hideaway and enjoy the lucrative benefits of participation in the Condo Hotel Rental Program. In addition to the rental income generated by the hotel, owners who participate in the Condo Hotel Rental Program enjoy 42 personal nights use for themselves or their guests per annum. Because the property is managed as a hotel, owners avoid the usual hassles of international holiday home ownership. Imagine visiting Antigua and not having to spend half your vacation worrying about maintenance; that’s what it means to be a South Point real estate owner.
BENEFITS OF OWNERSHIP:
No surprises on arrival – everything will be exactly as you left it – and how you bought it
No general upkeep, e.g. painting, replacing old bulbs
No pool maintenance
No landscaping to attend to
No security concerns – especially important while you’re away
ADDED PERKS:
A turn-key, fully-furnished and stylishly decorated beachfront vacation home
Pool and beach service
24hr security and concierge staff to assist as needed
Access to a state of the art fitness centre (estimated completion November 2016
Access to daily housekeeping and on-site waterfront dining (additional charges apply)
In addition to the above, the South Point real estate program affords the ability to make additional rental income – without spending any personal time on the required marketing, managing, or provision of on-site services. In fact, the ultimate goal of South Point is to deliver an attractive return on investment to individual unit owners, while providing short-term hotel guests a premium room in a high-profile community.
LOCATION, LOCATION, LOCATION The most popular word in Real Estate is ‘Location’ – and South Point real estate does not disappoint. The property is adjacent to the Yacht Club Marina at Falmouth Harbour and within walking distance of the world’s only surviving Georgian dockyard at English Harbour. Built to cater specifically to the mega-yachts, with dockage for vessels up to 330’ with a draft of up to 20’ both stern-to and alongside, the Falmouth Harbour Marina is a particularly popular destination.
Together, these two internationally renowned marinas are visited by some of the finest yachts in the world and are also home to three of Antigua’s most popular events and great attractions; Antigua Sailing Week, held at the end of April through to May; Antigua Classic Yacht Regatta in April, and the Antigua Charter Yacht Show in December. Each event attracts thousands of visitors to the area each year.
