以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
别墅位于 Cascais 的豪华旅游村,位于 Sintra-Cascais 自然公园内,享有无与伦比的 Guincho 海滩景色。山海相间,距里斯本 30 分钟路程,距机场 40 分钟路程,交通便利.
带壁炉的客厅、卫生间、厨房、洗衣房、主人套房和 2 间卧室、浴室。
卧室和浴室。
专用花园和车库。
花园、网球场和公共游泳池。
其优越的地理位置使居民靠近海滩,非常适合水上运动、众多高尔夫球场、娱乐和休闲场所,如卡斯卡伊斯码头、埃斯托里尔赌场、埃斯托里尔赛车场、轮胎机场、马术中心、水疗中心、健身俱乐部、购物中心和餐厅,领先的国际学校、医院和私人诊所。
除此之外,Malveira da Serra 的当地企业确保了大部分日常服务。
探索卡斯卡伊斯,一个令人惊奇的目的地,充满魅力和充满自然的氛围。来找理由。很多人留下来!
卡斯卡伊斯和埃斯托里尔位于海岸边,距里斯本 30 分钟路程,是葡萄牙最国际化和旅游胜地之一。
温和的气候,以及平均每年 260 天无雨的天气,无疑是造成这一点以及本世纪最富有的家庭的重要原因。XIX 跟随葡萄牙王室,在那里拥有他们的别墅和小宫殿。
任何来到卡斯卡伊斯寻找休息绿洲的人都来对地方了。从海滩到水疗中心,从游泳池到散步,压力这个词不会进入村庄。
在大自然中散步,在俯瞰大海的游泳池中畅游,在水疗中心进行治疗,这里有一系列让您在不知不觉中休息的想法。
卡斯卡伊斯被选为避暑胜地,自其历史之初就一直是一个小镇,受到那些想要充分利用壮丽的海滩海岸、呼吸新鲜空气和在大自然中漫步的人的追捧。所有这些都是为了花一些时间几天、几周或几个月的放松。多年来,它也获得了更加国际化的一面,然而,设法让压力超越国界和生活质量成为选择它生活的人的主要特征之一.
选择卡斯卡伊斯作为住所带来的好处之一是,它是一个非常适合儿童的地区,包括几所国际学校。它拥有自然、大海、一个易于步行探索的中心,骑自行车或任何其他对孩子们来说更有趣的交通工具——例如赛格威或轮滑——还有一系列其他项目可以满足任何年龄的人的需求:8个高尔夫球场、骑马、冲浪、帆板运动、网球、划桨、骑自行车、沿着海滩或在自然公园散步。
Villa in a luxury tourist village located in Cascais, in the Sintra-Cascais Natural Park, with an incomparable view over Guincho beach.Between the mountains and the sea, it is located 30 minutes from Lisbon and 40 minutes from the airport, with easy access.
Living room with fireplace, restroom, kitchen, laundry, master suite and 2 bedrooms, bathroom.
Bedroom and bathroom.
Garden for exclusive use and garage.
Garden, tennis court and communal swimming pool.
Its excellent location offers residents proximity to beaches, ideal for water sports, numerous golf courses, places of entertainment and leisure such as the Cascais Marina, Estoril Casino, Estoril Autodrome, Tires Aerodrome, equestrian centers, spas, health clubs, shopping centers and restaurants, leading international schools, hospitals and private clinics.
In addition to all this, the local businesses of Malveira da Serra ensure most of the daily services.
Discover Cascais, a surprising destination to reside with an atmosphere of glamor and full nature.Come for a reason.Stay for many!
Cascais and Estoril, on the coast, 30 minutes from Lisbon, is one of the most cosmopolitan and touristic places in Portugal.
The mild climate, and an average of 260 days without rain a year, was certainly a strong reason for this and for the wealthiest families of the century.XIX follow the Portuguese royal house and have their villas and small palaces there.
Anyone who comes to Cascais looking for an oasis of rest, comes to the right place.From beaches to spas, from swimming pools to walks, the word stress does not enter the village.
Walks in nature, dips in swimming pools overlooking the sea, treatments in spas, here are a collection of ideas for resting without noticing.
Chosen as a summer resort, Cascais has been a town since the beginning of its history, sought after by those who wanted to make the most of the magnificent coast of beaches, breathe fresh air and stroll in nature.All in order to spend a few days, weeks or months relaxed.Over the years, it has also gained a more cosmopolitan side, managing, however, to let stress beyond the border and the quality of life assume itself as one of the main characteristics of those who choose it to live.
Among the good things that come when you choose Cascais as a residence is the fact that it is an excellent area for children, including several international schools.It has nature, it has the sea, it has a center that is easily explored on foot, by bicycle or any other means of transport that is more fun for the kids - a segway or a roller-skating ride, for example - and it has a series of other programs that they fill the measures for people of any age: 8 golf courses, horseback riding, surfing, windsurfing, tennis, paddle, cycling, walking along the beaches or in the Natural Park.