以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个宏伟的家庭财产,看起来像马斯普罗旺斯。朝南,树木繁茂的山丘避风,周围环绕着超过 6,000 平方米的土地(可用剩余建筑),带游泳池、“地掷球”球场和双车库。这座美丽的物业地理位置优越,距离欧巴涅中心 10 分钟路程,25距马赛中心仅数分钟路程,可轻松前往高速公路。它的主要部分提供宽敞舒适的生活空间:带壁炉的大客厅/饭厅通向露台和游泳池,设备齐全且设备齐全的独立厨房,7卧室包括一个大主人套房,5间浴室。此外,还有视频放映室和桑拿房。很容易理解为什么普罗旺斯的这个角落不会让你无动于衷。
A magnificent family property that looks like a Provencal Mas. Facing South, sheltered from the wind by a wooded hill and surrounded by more than 7,000 m² of land (residential construction available), a swimming pool, a petanque court and a double garage. This beautiful property is ideally located 10 minutes away from the center of Aubagne and 25 minutes from the center of Marseille with easy access to the highway. You will find on the first floor a spacious and comfortable living space: large living and dining room with a fireplace opening onto the terrace and the swimming pool, a fully equipped kitchen, 7 bedrooms including a large master suite, 5 bathrooms. In addition, a movie room and a sauna. It is impossible not to fall in love with this corner of Provence.