以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在 Ile de la Jatte 对面,坐落着一艘建于世纪之交的美丽船屋。它经过全面翻新和现代化,提供水上生活的所有魅力以及当今的现代设施。您可以欣赏到宁静的河流和对面的公园。 130 平方米的两层起居空间包括: 宽敞明亮的主起居区,设有可欣赏美景的大窗户。设备齐全的先进厨房,带用餐区。进入 24 平方米的露台。光滑的楼梯通向另一个小起居空间,以及两间带套间浴室的卧室。另一个大约 50 平方米的露台。整个空调。靠近停车场,步行至地铁仅需 7 分钟。优秀的学校就在附近。永久停靠在此位置或移动到其他地方的选项。
Across from Ile de la Jatte, lies a beautiful house boat from the turn of the century. It has been completely renovated and modernized to offer all the charm of living on the water combined with the modern amenities of today. Your views are of the quiet river and park directly across. 130 square meters of living space on two levels include:
A large and bright main living area with large windows to take in the views.
A fully equipped, state of the art kitchen with dining area.
Access to a terrace of 24 m2.
A sleek stairway leads to another small living space, plus two bedrooms with ensuite bathrooms.
Another terrace of approximately 50 m2.
Air-conditioning throughout.
Located close to parking and only a 7 minute walk to metro.
Exceptional schools are close by.
Permanent docking in this location or the option to move elsewhere.