以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个项目包括在获得许可的情况下建造土地,以在 Opatija Riviera 的斜坡上建造六座享有开阔海景的高档别墅,供投资者使用。该项目包括六个建筑地块,总面积4450平方米。每栋别墅都有一个地籍粒子。已缴纳公用和水费,并为该地块带来了供电、供水和排污系统。六栋别墅的建设条件、建筑颗粒地块的分割和脚手架的细化,都得到了解决方案。通往建筑地块的通道已经建成。该项目是投资者立即开始建设的难得机会。它距离克罗地亚北部海岸最受欢迎的旅游热点奥帕蒂亚仅 15 分钟车程。奥帕蒂亚 (Opatija) 因其 19 世纪别墅和公园与现代生活的独特组合而对旅行者具有吸引力——一流的美食、全年的活动以及悠闲的海滨生活方式。
A project that includes building land with permits to construct six upscale villas with open sea views on the slopes of Opatija Riviera is available for investors. The project comprises six building plots, in total 4450 m2 square meters. Each villa has a cadastral particle. Communal and water contribution has been paid, and power supply, water and sewage system have been brought to the plots. The solutions on constructing conditions have been obtained for all six villas as well as the parceling of the construction particle plots and the elaboration of scaffolding. The access road to the building plot has been constructed. The project is a rare opportunity for investors to start constructing immediately. It is located just 15 minutes drive from Opatija, Croatia’s favorite tourist hot spot on the northern coast. Opatija is attractive to travelers due to its unique combination of 19th-century villas and parks combined with modern living – excellent gastronomy, events all year round, and the laid-back seaside lifestyle.