以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供购买位于里加著名的安静中心 Ausekla 街的宽敞、明亮和精致的两层公寓。安静的中心是里加市中心最精致的部分。除了豪华的新艺术风格建筑、风景优美的城市公园外,还有外国大使馆、著名的办公室、精英公寓、最好的城市餐厅和舒适的咖啡馆。公寓有两层,宽敞的客厅、4 间卧室、3 间浴室、3 个衣柜、蒸汽浴室、杂物间和享有安静中心区美景的露台。室内设计基于非常有价值的材料 - 房间的橡木镶木地板、走廊的大理石地板、浴室的加热地板、壁炉和高品质的内置家具。位置优越的明亮宽敞公寓 - 舒适生活方式的完美选择!
We offer to purchase a spacious, bright and sophisticated two level apartment located in the prestigious Quiet center of Riga, at Ausekla Street. The Quiet center is the most sophisticated part of the center of Riga. Along with the luxurious Art Nouveau buildings, landscaped city parks, there are situated foreign embassies, prestigious offices, elite apartments, the best city restaurants and cozy cafes. The apartment has two levels, a spacious living room, 4 bedrooms, 3 bathrooms, 3 wardrobes, a steam bath, a utility room, and a terrace with a great view of the Quiet center area. Interior design is based on highly valuable materials - oak parquet floor in the rooms, marble floor in the hallway, heated floor in the bathrooms, fireplace and high-quality built-in furniture. A bright, spacious apartment in an excellent location - the perfect choice for a comfortable lifestyle!