以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
维尔纽斯老城区靠近大教堂、距离涅里斯河仅几步之遥的一套公寓正在出售。潜在的业主可以完全自由地按照自己的意愿安装公寓,这一点很特别。房屋现在适合方便的开始:它已经过重建,可以使用燃气和其他入口,安装了新的顶级木框窗户,保证隔热和隔音以及令人叹为观止的首都景观.您可以在公寓的两个阳台上喝杯咖啡,欣赏格迪米纳斯城堡塔楼、国家博物馆军械库、Šventaragis 山谷的缓慢景色、雪和城市灯光的童话故事或夏日的绿意是大楼四楼最大的优势。不喜欢爬楼梯的客人可以使用大楼内安装的电梯。然而,维尔纽斯的历史景观和位置(以立陶宛 19-20 世纪最杰出人物之一命名的 Tado Vrublevskio 街)并不迫使您坚持一种或另一种生活方式。始终充满早晨或傍晚阳光的明亮空间让您可以尝试室内设计,暴露正宗的 20 世纪砖石,甚至从建筑物的公共区域中汲取一些想法。后者装饰有保存完好的壁画和精致而真实的公寓门。将面积超过 160 平方米的大公寓的空间划分的想法也可以从正式的角度得出——目前该处所登记为两个独立的公寓。因此,潜在的业主可能会发现这是对未来的一项极好的投资:为工作或商业、出租、代理甚至艺术工作室创造空间。这座只有十间公寓的大楼有两个入口:一个来自街道,一个来自封闭且安全的庭院,庭院四周环绕着百年大树,总是有一些停车位。
An apartment in Vilnius’ Old Town near the Cathedral and a few steps from the Neris river is offered for sale. It is exceptional for the fact that the prospective owners will have a full freedom to install the apartment as they wish. The housing is now suited for a convenient start: it has been reconstructed, gas and other inlets are available, new top quality wooden framed windows have been installed, thermal insulation and soundproofing is guaranteed as well as breath-taking views of the capital city landscape. You can have a cup of coffee and enjoy the view of Gediminas Castle Tower, the Arsenal of National Museum, the slowness of Šventaragis valley, the fairy-tale of snow and city lights or the greenery of summer on the two balconies in the apartment which is the biggest advantage of the fourth floor of the building. Those who do not like climbing the stairs can use an elevator installed in the building. Yet, the historical view of Vilnius and the location (Tado Vrublevskio Street named after one of the most prominent figures of the 19-20th centuries in Lithuania) does not oblige you to stick to one or another style of life. The always bright space full of the morning or evening sun allows you to experiment with the interior design, the exposure of the authentic 20th century brick masonry or even to pick up some ideas from the common-use areas of the building. The latter are decorated with the preserved wall-paintings and elaborate and authentic apartment doors. Ideas for dividing the spaces of the big apartment with the area of over 160 m2 may be drawn from the formal point of view as well – currently the premises are registered as two individual flats. Hence the prospective owners may find it as an excellent investment for the future: to create spaces for work or business, for rent, for an agency or even an art studio. The building with only ten apartments has two entrances: one – from the street and one – from the closed and safe courtyard, which is surrounded by centenary trees and always has some space for parking a car.