以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座罕见的房产经过精心翻修,散发着复古魅力,提供两套各具风格的房屋和充足的额外空间。前屋采用经典的工匠风格,设有温馨的前走道和复古窗户。
进入家中,美丽的原始硬木地板在阳光下闪闪发光,引导您进入明亮的开放式概念生活。带有瓷砖壁炉的阳光亲吻客厅采用开放式布局,可轻松进入定制厨房,厨房设有早餐吧、石英台面,背面铺有闪闪发光的 Heath 瓷砖,浮动木架子和白色摇床风格的橱柜。带有很棒的内置长椅的用餐区是您享用早晨咖啡的理想场所。
在房子的另一边,你会发现三间舒适的卧室,以及带篮子编织大理石瓷砖地板和珠板的浴室。楼下提供充足的空间,包括家庭活动室、办公空间、车间/储藏室和宽敞的洗衣区。
后院被精心设计的铺路石庭院隔开,拥有迷人的传统风格外观,并提供两层灵活的平面图。楼上有两间明亮通风的卧室、一间浴室、一间舒适的客厅和一间餐厅。楼下设有另一间卧室、一间浴室、带翻新厨房的起居区和休息区。还有一个相当大的共用洗衣房,可从两个楼层进入。无论您是在寻找创收、保姆空间还是姻亲宿舍,这个后备单元都能提供足够的灵活性。
如果秋天的天气正在向您招手,请拿起您的饮料,让路到后院,在那里您可以在月光下的田园诗般的环境中坐下来啜饮。在阳光明媚的下午,在您的绿草地上休息或照看您的花园,那里的高架花坛上长着大量美味的西红柿和其他蔬菜。
该住宅位于市中心,靠近许多当地著名景点; Emeryville 的大型商店,距离 Temescal 的商店和餐馆不到 5 分钟车程——Cholita Linda、Pizzaiolo、Peet's Coffee、Bakesale Betty 等等。距伯克利市中心 10 分钟路程,距奥克兰市中心 10 分钟路程。前往旧金山的高速公路方便。麦克阿瑟 BART 距离酒店有一英里多一点。无论您是在寻找额外的空间来容纳多代人的生活、收入潜力还是拥有额外空间的迷人住宅,43 街 969 号都能提供无限的潜力。
Thoughtfully renovated and oozing with vintage charm, this rare property offers two homes each with their own style and plenty of bonus space. The front home features a classic Craftsman style with a welcoming front walkway and vintage windows.
Entering the home, beautiful original hardwood floors glisten with sun light guiding you into the bright open concept living. The sun kissed living room with its tile-clad fireplace encompasses an open layout and flows effortlessly into the bespoke kitchen featuring a breakfast bar, quartz countertops backed with gleaming Heath tile, floating wood shelves, and white shaker style cabinets. The dining area with awesome built-in bench seating is the perfect place to sip your morning cup of coffee.
On the other side of the home, you will find three cozy bedrooms, and bathroom with basket weave marble tile flooring & bead board. Downstairs offers plenty of space, including a family room, office space, workshop/storage, and a generously sized laundry area.
Separated by a meticulously landscaped paver courtyard, the back home has a charming traditional style exterior, and offers a flexible floorplan on two levels. Upstairs has two bright and airy bedrooms, one bathroom, a cozy living room and an eat-in kitchen. Downstairs features another one bedroom, one bathroom, living space with a refreshed kitchen, and sitting area. There is also a sizeable, shared laundry room accessible from both levels. Whether you are looking for income generation, au pair space, or in-law quarters, this back unit offers plenty of flexibility.
If the fall weather is beckoning you outdoors, grab your drink and make way to the backyard where you can sit and sip in an idyllic setting under the moonlight. On a sunny afternoon, lounge on your green grass or tend to your garden where luscious tomatoes and other vegetables are growing tremendously in the raised planter bed.
Centrally located, the home is in proximity to many celebrated local attractions; Big box stores in Emeryville and less than a 5-minute drive to the shops and restaurants in Temescal – Cholita Linda, Pizzaiolo, Peet’s Coffee, Bakesale Betty to name a few. Ten minutes from downtown Berkeley and ten-minutes to downtown Oakland. Easy freeway access to San Francisco. MacArthur BART is a little over a mile away. Whether you are looking for extra space to accommodate multigenerational living, income potential, or a charming home with bonus spaces, 969 43rd Street provides unlimited potential.