以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Laitse 位于爱沙尼亚塔林西南几十公里处,于 1219 年在早期的亨利克利沃尼亚编年史中首次被提及。 400 年后的 1622 年,该村庄被赠予里加市长约翰·乌尔里希 (Johann Ulrich),在他于 1642 年在位期间,莱茨庄园开始作为一个独立的庄园运作。莱茨庄园被莫伦斯柴尔德家族、埃格斯家族和冯德恩家族等许多波罗的海德意志贵族家族占据了两个世纪。
1890 年左右,Woldemar von Uexküll 为这座新哥特式庄园赋予了我们今天所知的外观。它类似于中世纪骑士的城堡,是爱沙尼亚保存最完好的哥特式复兴庄园之一。在爱沙尼亚共和国时期,城堡的内部进行了彻底的重建。如今,Laitse Castle 已作为爱沙尼亚最浪漫的城堡餐厅和酒店之一运营了 13 年,并以其历史氛围、美食佳肴和现代特色为客人提供愉快的住宿体验而闻名。
Laitse Castle城堡距离塔林市中心和Lennart Meri Tallinn机场仅有35分钟车程。该物业拥有 16 间卧室、一个精致的庭院、最先进的会议室、一个带酒吧的迷人屋顶露台和一个大型桑拿设施。莱茨城堡突出了占地 5.6 公顷的历史公园和附近的雕塑公园。城堡旁边种植了一个圆顶形的迷宫花园,由一千多只低矮的金钟柏组成。娱乐方面,距离爱沙尼亚最大的拉力公园仅 3 公里,以及维护良好的 Ruila 马厩。
Situated a few dozen kilometers southwest of Tallinn, Estonia, Laitse was first mentioned in 1219 in the early Henrik’s Livonian Chronicles. 400 years after, in 1622, the village was gifted to the burgomaster of Riga, Johann Ulrich and during his reign in 1642, the manor of Laitse started functioning as a separate estate. Laitse manor was held for two centuries by many Baltic-German noble families such as Mohrenschildts, Eggers and von Dehn’s.
Around 1890, Woldemar von Uexküll gave the neogothic manor house the look as we know it today. It resembles a medieval knight’s castle and is among the best preserved Gothic Revival manor houses in Estonia. During the years of the Republic of Estonia, the interior of the castle was thoroughly reconstructed. Today, Laitse Castle has been operating for 13 years as one of Estonia’s most romantic castle restaurants and hotels, and is known for offering its guests with historic ambiance, gastronomic cuisine, and modern features for a pleasant stay.
Laitse Castle is only 35-minute drive away from Tallinn city centre and Lennart Meri Tallinn Airport. The property presents 16 bedrooms, an exquisite courtyard, state of the art conference rooms, a stunning roof terrace with a bar, and a large sauna facility. The Castle of Laitse highlights 5.6 hectare historic park and a nearby sculptural park. A dome-shaped labyrinth garden has been planted next to the castle, consisting of a little over one thousand low Thujas. For entertaining, the biggest rally park of Estonia is only 3 kilometers away, as well as very well maintained Ruila riding stables.